古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
淮南秋夜呈周偘
李嶷
· 唐代
拼音
译文
复制
天净河汉高,夜闲砧杵发。
清秋忽如此,离恨应难歇。
风乱池上萍,露光竹间月。
与君共游处,勿作他乡别。
译文
收起
天空澄净银河高悬,秋夜安闲捣衣声次第响起。
清冷的秋夜忽然就到了这般境地,离别的愁恨想必难以止息。
晚风搅乱了池面上的浮萍,月光穿过竹丛洒下带着露光的清辉。
你我曾一同游赏过这处景致,千万不要生出漂泊他乡的别离之感。
注释
收起
河汉
即银河,天河,是秋夜高空最具代表性的天象。
砧杵
捣衣石与捣衣棒,这里代指秋夜家家户户赶制寒衣的捣衣声,是古典诗词中典型的秋夜思乡意象。
离恨
离别的愁思与憾恨,这里既指与友人的别离之愁,也包含自身羁旅漂泊的怅惘。
赏析
展开
这首五言古诗以秋夜典型意象层层铺染,将羁旅怀人的情绪烘托得十分真切。开篇从高空的银河落笔,以捣衣声点出秋夜的节令特征,视听结合瞬间营造出清寥孤寂的氛围。
中间两联以池萍、竹月的意象进一步渲染秋夜的清冷,风乱浮萍暗喻漂泊无定的身世感,竹间露月则衬出心境的澄澈与孤寂。末两句收束抒情,劝慰友人也宽慰自身,不要将同游的胜境视作他乡漂泊的别离场景,语浅情深,余味悠长,完全符合盛唐五言古体诗淡远自然的审美特质。
创作背景
展开
这首诗是盛唐诗人李嶷旅居淮南期间所作,属于寄赠友人周偘的酬答类诗作。
李嶷生卒年不详,约唐玄宗开元年间在世,曾任左武卫录事参军,其诗多写羁旅愁思与交游情谊,风格清隽淡远,这首诗正是其代表性的五言古体作品。