题万安院

十年不作此山来,依旧青山好在哉。
聊逐春风驱酒病,却惊身世得愁媒。
禅床寄枕眠初熟,山鬼嫌人梦却回。
明日拂衣还出去,桃花地上欲成堆。

译文

收起展开
我已经整整十年没有来到这座山中,只见青山依旧苍翠,仿佛还在等着我归来。
姑且追着春风游赏,消解醉酒后的不适,却恍然惊觉半生浮沉,反倒生出无数愁绪的由头。
我在禅床之上靠着枕头刚刚睡熟进入梦乡,好似山鬼都嫌扰人清梦,将我的梦境催醒。
明日我就要振衣动身离开此地,到时候地上的桃花怕是落得快要堆成小堆了。

注释

收起展开
  • 万安院宋代位于山间的佛寺禅院,是当地有名的游赏休憩去处。
  • 驱酒病指借着春日游赏舒展身体,消解醉酒之后的困闷不适状态。
  • 愁媒引发愁绪的媒介、缘由,这里指半生漂泊的种种际遇。
  • 拂衣振衣起身,是古代文人常用的典故,多指动身远行、辞归而去。

赏析

收起展开
这首七律情感起伏自然,将重访旧地的怅惘与禅院的清幽意境融为一体,毫无雕琢痕迹。

开篇以青山依旧对照人世变迁,物是人非的感慨溢于言表,没有刻意渲染悲愁却沉郁动人。后半段写宿禅院的梦境与次日将行的预想,以满地欲堆的桃花收束,把所有的怅惘都揉进暮春的清幽景致里,余味悠长,尽显宋人七律熟淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人孟大武重游故地万安禅院时所作。

诗人阔别此山长达十年,此番趁着春日寻访旧游,夜宿禅院之时,将十年来的人世浮沉感慨尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: