句 其一

孟大武 · 宋代

彩仞气浮三塔耸,浮牌声振两溪寒。

译文

收起
高耸山壑间雾气浮动,三座高塔挺拔耸立,标牌声响回荡,让两条溪流都透出森森寒意。

注释

收起
  • 彩仞指色彩斑斓、高耸陡峭的山壑,仞本为古代长度单位,此处代指高山山涧。
  • 浮牌一说指悬挂于溪流旁的标识牌,一说指佛寺前的匾额,也有观点认为是浮桥的标识牌。
  • 三塔指三座并立的佛塔,是诗中所咏之地的标志性景观。

赏析

展开
这首传世残联是宋代写景对仗的佳作,对仗极为精工,“彩仞”对“浮牌”,“气浮”对“声振”,“三塔耸”对“两溪寒”,词性平仄皆合规范,体现了纯熟的格律功夫。

两句诗采用视听结合的写法,上句从视觉落笔,写山气浮动间高塔凌云的雄奇姿态,下句从听觉入手,写声响震荡中溪流生寒的清寂意境,一静一动,一视觉一听觉,短短十四字就勾勒出一幅雄奇清冷的山水佛寺图,余味悠长。

创作背景

展开
孟大武为宋代诗人,生卒事迹记载不详,这首诗是其传世的残句,题为《句 其一》,所咏为山水间佛寺的景致,具体创作背景已不可考,仅存此对仗工整的写景名联。