题紫岩寺

路入溪声远,秋深树影稀。
涧云藏鸟语,松露滴人衣。
诗战蜂腰怯,茶分粥面肥。
胜游殊未厌,肯为夜寒归。

译文

收起展开
沿着山径缓步深入,潺潺溪声随人越走越远,深秋已至,林间的树影也变得稀疏零落。
山涧的云气深处藏着山鸟的啼鸣,松枝上的清露悄然滴落,沾湿了游人的衣襟。
联诗斗句之时苦于精巧格律难工,分享山僧烹煮的香茶,暖粥下肚面色也丰润舒展。
这般快意的游赏实在让人沉醉不舍,又怎会因为入夜天寒就匆匆踏上归程?

注释

收起展开
  • 诗战古代文人之间比拼作诗、联句斗诗的雅事,如同以诗角力,故称诗战。
  • 蜂腰近体诗的一种格律范式,此处代指作诗时对精巧对仗、声律谐和的严苛要求。
  • 茶分指分享禅院僧人烹煮的香茶,是古代文人游寺时常有的雅事。
  • 胜游快意惬意的游览,也指令人沉醉的美好游历体验。
  • 殊未厌丝毫没有尽兴、厌倦的感觉,形容兴致极高。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代山林纪游诗的代表性作品,前两联纯用白描写景,视听感官完全打通:溪声远、鸟语藏是听觉层次,树影稀、松露滴是视觉触觉层次,寥寥十字就把秋山古寺清寂幽绝、全无尘俗的氛围烘托得淋漓尽致。

后两联笔锋一转落到人事雅趣上,斗诗畏难、饮茶暖身的细节鲜活真切,把文人游寺时松弛悠然的意态刻画得入木三分。尾联以不肯因夜寒归去的直抒胸臆收束,将对山间胜景的眷恋之情推向顶点,余味悠长。全诗对仗工整,用字清润鲜活,全无江湖诗派常见的细碎浅俗弊病,是宋代五律中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代江湖诗派诗人孟大武游历浙东名胜时的作品,紫岩寺坐落于今浙江诸暨的紫岩山麓,是宋代当地知名的禅林古刹,素来以清幽的山林景致闻名。

诗人于深秋时节专程赴寺游赏,流连于山间清寂的秋景与禅院悠然的闲趣,兴之所至题下这首五言律诗,记录自己游寺的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: