次洪景伯韵 其一

曾惇 · 宋代

午夜崩腾玉马飞,春前腊后未为迟。
正怜灞上诗无继,似与山阴客有期。
摇荡江花迷远渚,埋藏海峤失多歧。
谁能作句催端水,清绝台州别驾诗。

译文

收起
深夜里大雪纷飞如同玉马奔腾驰走,时节在春前腊后,降雪并不算来得太迟。
正惋惜灞桥踏雪吟诗的风雅后继无人,这场雪却好似和山阴访戴的旧友早有约定。
漫天飞雪摇荡如同江花,遮蔽了远处的水洲,大雪覆盖海边的山巅,辨不清众多岔路。
谁能吟出佳句催动流水般的诗情,当属这清妙绝伦的台州别驾的诗作。

注释

收起
  • 次洪景伯韵即按照洪景伯原作的韵脚来创作和诗,是古代文人酬唱往来的常见形式。
  • 玉马此处以白色的奔马比喻纷飞的大雪,是古典诗词中极具动感的咏雪喻象。
  • 灞上诗化用灞桥踏雪寻诗的典故,唐代诗人郑綮曾言诗思在灞桥风雪中驴子上,后世以此指代雪中赋诗的风雅旧事。
  • 山阴客化用王子猷雪夜访戴安道的典故,王子猷居山阴,雪夜乘舟访戴,造门不前而返,尽显魏晋名士风流。
  • 海峤海边的高山,峤特指尖而高的山。
  • 台州别驾此处指代洪景伯,别驾是宋代州郡的佐官,是对洪适当时官职的雅称。

赏析

展开
这是一首典型的宋代文人咏雪唱和诗,全诗起笔先状写大雪纷飞的磅礴态势,以玉马飞腾喻飞雪,不落俗套,开篇就极具动感。

中间两联对仗精工,接连化用灞桥寻诗、山阴访戴两个著名的雪夜典故,将眼前雪景与千年以来的名士风雅自然勾连,极大拓展了诗歌的文化意蕴。转而再铺写大雪笼罩下的江天远景,迷远渚、失多歧的描摹,将天地间一片银装素裹的浑茫状态写得极为传神。

收尾两句点出酬唱的主旨,盛赞友人诗作清绝,收束自然得体,整首诗用典贴切,意境开阔,全无咏雪诗常见的纤弱弊病,尽显南宋中期文人从容雅致的审美格调。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人之间的唱和作品,次韵的对象洪景伯即南宋名臣洪适,洪适当时以文才名动一时,是南宋初年文坛的核心人物之一。

曾惇与洪适交游密切,这组唱和诗以咏雪为核心主题,创作于隆兴初年浙东一带,二人以同韵相酬,寄寓了清雅超脱的文人意趣。