次洪景伯韵其三

曾惇 · 宋代

新诗清如玉壶冰，一读为破旅愁凝。
正怀狂客贺秘监，忽见高人王右丞。
坐忘仙去境尚在，广文骨冷呼不应。
其谁洗涤怀古恨，别乘博物如何曾。

译文

收起

你寄来的新诗清润澄澈如同玉壶盛着的寒冰，每诵读一遍都能驱散我淤积已久的羁旅愁闷。
我正怀想那狂放不羁的贺知章贺秘监，此刻忽然见到你这般堪比王维的世外高人。
先贤们坐忘得道仙逝已久，他们留下的旧游之境尚且留存，郑虔这类广文先生早已尸骨冷透，连声呼唤也得不到回应。
有谁能消解我心中这份怀古的怅恨呢，你作为通判博物洽闻，见识哪里会比不上何曾呢？

注释

收起

次韵古代诗词唱和的一种方式，严格按照原作的韵脚、用韵次序来创作和诗。
玉壶冰语出鲍照《代白头吟》，用来比喻诗文澄澈明净、人品高洁无瑕。
贺秘监即唐代诗人贺知章，曾官秘书监，为人狂放不羁，自号四明狂客。
王右丞即唐代诗人王维，曾官尚书右丞，诗画造诣极高，品性清逸脱俗。
坐忘语出《庄子·大宗师》，指道家所追求的物我两忘、与道合一的至高精神境界。
广文指唐代郑虔，曾官广文馆博士，才学极高却仕途困顿，后世常以广文代指清贫寒儒。
别乘又称别驾，宋代指州郡副长官通判，这里用来称呼时任地方副职的洪适。

赏析

展开

这首诗笔力清劲，用典密集却毫无堆砌生硬之感，开篇以玉壶冰的经典喻体点出友人诗作的清澄特质，直接点明读诗破愁的核心感受，开篇就奠定了全诗清雅旷达的基调。

诗中接连以贺知章、王维两位唐代公认的高贤比拟洪适，既精准贴合洪适的文人身份与狂放高洁的品性，也自然引出后文对前代先贤仙逝、遗迹空存的怀古之思，情感流转自然流畅，毫无滞涩之感。末句以博物的典故收束，既盛赞友人学识渊博，也将前文的怀古怅惘轻轻扫去，尽显宋代文人唱和诗特有的典雅厚重的气度。

创作背景

展开

这首诗是南宋文人曾惇的唱和组诗《次洪景伯韵》的第三首，创作于宋高宗绍兴年间。当时洪适（字景伯）闲居江南，与曾惇等一众友人交游往来，洪适先写下原创诗作，曾惇依其原韵的次序和作，共得多首同题作品，此为其三。

南宋朝廷偏安江南一隅，这批文人游赏江南山水，追怀前代流寓此地的先贤，借唱和抒发怀抱，既彼此赞赏诗才品格，也寄寓了对古贤的追思与怀古的怅惘情绪。