古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
杂曲歌辞·少年行三首·其二
李嶷
· 唐代
拼音
译文
复制
侍猎长杨下,承恩更射飞。
尘生马影灭,箭落雁行稀。
薄暮归随仗,联翩入琐闱。
译文
收起
随从天子在长杨苑游猎,承蒙帝王恩宠弯弓射杀飞禽。
尘土扬起遮没了骏马疾驰的身影,飞箭射出后高空的雁阵变得愈发稀疏。
天色傍晚随御驾仪仗一同返程,众人接连翩然进入宫廷禁门。
注释
收起
长杨
原指汉代长杨宫,是古代帝王专属的游猎宫苑,此处代指唐代皇家猎场。
承恩
蒙受帝王的恩泽眷顾。
射飞
射杀高空飞禽,是古时对精湛射术的典型描述。
仗
帝王出行时随行的护卫仪仗队伍。
联翩
接连不断、翩然相随的样子。
琐闱
刻有连锁花纹的宫廷门户,代指皇宫内院。
赏析
展开
这首诗以极简练的白描手法勾勒出一幅飒爽的盛唐游猎画卷,全程以动态叙事贯穿,没有冗余的华丽修饰。
中间两句「尘生马影灭,箭落雁行稀」堪称炼句典范,尘土飞扬间骏马疾驰的身影转瞬消失,飞箭出手便惊散高空雁阵的画面极具冲击力,将少年侍从精湛的骑射技艺刻画得淋漓尽致。全诗风格刚健明快,满溢着侍从天子的荣耀感,完全契合盛唐《少年行》题材昂扬向上的审美特质。
创作背景
展开
李嶷是唐代开元年间进士,官至左武卫录事,存诗多描摹盛唐游侠的飒爽意气,是开元年间颇具特色的乐府诗人。
这首诗是《少年行》组诗的第二首,以宫廷少年侍从随驾游猎的经历为创作蓝本,折射出盛唐时代贵族子弟昂扬尚武的精神风貌,是盛唐乐府游猎题材的代表性作品。