和陶命子韵示津调官 其九

吴芾 · 宋代

既有余力,且亲灯火。
读破万卷,百倍于我。
我恨书少,意不自可。
汝能雪耻,天亦见假。

译文

收起
你既然有富余的精力,就该趁着夜色挑灯勤学。
把万卷诗书都读通读透,学识修养远超我百倍。
我当年遗憾藏书不足,对自己的学识总难满意。
你能弥补我往日的缺憾,上天也定会对你施以助力。

注释

收起
  • 调官宋代负责官员选调差遣的职务,此处是诗人之子吴津的现任官职。
  • 亲灯火指夜间挑灯苦读,是古代勤学苦读的经典代称。
  • 读破万卷化用杜甫“读书破万卷”的诗句,指广泛阅读并把所有典籍读通读透,积累深厚的学识根基。
  • 雪耻此处并非指洗刷屈辱,而是指弥补父辈当年未能饱读诗书的人生缺憾。
  • 见假“见”表动作指向己方,“假”指相助、庇佑,意为上天也会对你施以助力。

赏析

展开
这首诗完全承袭了陶渊明《命子》组诗质朴恳切的风格,没有丝毫道学家说教的生硬感,语浅而情深。

全诗从父亲自身的求学遗憾落笔,顺势对儿子提出勤学期许,情感层层递进,既饱含长辈对晚辈的殷切期盼,也满含自谦自省的真诚,是宋代家诫类诗作中极具代表性的短篇佳作。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是吴芾退居林下之后,追和陶渊明《命子》组诗的韵脚,写给时任调官的儿子吴津的训示作品。

吴芾一生为官刚直不阿,立朝有直声,晚年闲居时格外重视子侄辈的进德修业,这组和陶诗全无应酬虚浮之气,全是发自肺腑的父子真情。