赠许守

天赋奇才属意深,一时人望冠儒林。
文章世有中和气,政术家传清白箴。
屏翰岂能淹大手,江山聊助发高吟。
寒梅已有调羹意,寿斚何妨且满斟。

译文

收起展开
上天赋予您非凡的才华,对您的期许格外深厚,您是当下众望所归、在士林之中位居首位的人物。
您的文章向来蕴含着中正平和的气度,施政的方法是家传的清正廉洁的为官训诫。
镇守一方的职位岂能长久埋没您这样的大才,眼下的秀美江山姑且助您抒发高远的吟咏情怀。
寒冬的梅花早已蕴含了日后调和治国的意趣,祝寿的酒杯不妨暂且斟得满满一同畅饮。

注释

收起展开
  • 许守对许姓知州的尊称,守是宋代对地方行政长官太守、知州的敬称。
  • 儒林原指儒家学者群体,这里泛指士林、读书人的社交圈子。
  • 中和气指儒家所倡导的中正平和的气度与文风。
  • 政术施政的方法与理政的才干。
  • 清白箴指代代相传的以清正廉洁为核心的为官训诫,箴原是古代劝诫类文体,这里引申为训诫。
  • 屏翰原指国家的屏障辅弼,后世用来代指镇守一方的地方长官。
  • 淹大手埋没大才,淹指滞留、埋没,大手代指才能出众的大人物。
  • 调羹原指调和羹汤,古代常用盐梅调羹比喻宰相辅佐君主治理国政,这里是期许友人日后入朝担当大任。
  • 寿斚祝寿用的酒杯,斚是古代的青铜酒器名。

赏析

收起展开
这首赠诗结构严整层层推进,全无俗套应酬的浮泛虚语。

开篇先从才华人望落笔,直接点出友人在士林之中的出众地位,次联转而从文章气度与家学传承两个维度,称颂其才学与政德的根源,赞美并非凭空溢美。颈联笔锋一转,表达对友人不会久居下位的笃定信念,流露出真挚的惜才之意。尾联化用盐梅和羹的古典,以寒梅起兴,既暗合友人高洁品格,又寄寓了早日入朝担当重任的美好期许,最后以满斟寿酒的细节收束,将诚挚的祝福落到实处,全诗用词典雅妥帖,情真意切,是宋代赠答诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣吴芾写给时任许姓知州的赠答作品。

吴芾一生历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,体恤民情,与当时诸多地方良吏多有交游,这首诗便是他为称颂友人的才德政绩、表达对其未来仕途的美好期许而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: