吴芾 · 宋代 · 诗

半刺岂能淹骥足,一封行见下龙墀。

译文

收起
区区州郡副职的职位哪里能滞留住千里马的脚步,很快就能看到朝廷的任命文书从皇宫的阶前颁下。

注释

收起
  • 半刺古代对州郡副长官的称呼,如通判等职位,因其职权仅为正职刺史的一半,故称半刺。
  • 淹骥足淹指滞留、耽搁,骥足原指骏马的脚步,这里用来比喻贤才的出众才干,指有才能的人不会被低微的职位长期耽误。
  • 一封代指朝廷的任命诏书,古代诏书常以封套封装,故称。
  • 龙墀皇宫前雕有龙纹的台阶,这里代指朝廷中枢。

赏析

展开
这联诗用典自然贴切,全无堆砌生硬之感,开篇以千里马喻友人,直接否定了地方小职能够长期困住贤才的可能性,语气笃定有力,尽显作者对友人才华的全然信任。

全诗没有寻常赠别诗的悲戚伤感,后半句直接点出友人即将得到朝廷重用的明朗前景,气象开阔舒展,尽显宋代士大夫阶层重襟怀、重期许的审美特质,短短十四字便将识人爱才的心意表达得酣畅淋漓。

创作背景

展开
吴芾是南宋高宗、孝宗朝的名臣,为官刚直清廉,历任地方要职与朝中谏官,留下不少质朴刚正的诗作。

这是他留存的断句作品,属于赠别友人的即兴之作,大概率是写给即将从地方副职任上获召升迁的同僚,寄寓了对友人的高度认可与美好期许。