和许守游春 其一

玉蕊琼葩压众芳,一时纵赏拥如墙。
花边笑索银瓶酒,知是谁家白面郎。

译文

收起展开
如玉似琼的名贵春花压倒了所有寻常花卉,一时间前来纵情游赏的人挤得像围墙一样密不透风。
花丛边有人笑着讨要银瓶盛装的美酒,旁人都好奇这是哪户人家的俊逸风流少年郎。

注释

收起展开
  • 玉蕊琼葩形容色泽莹白、名贵珍奇的花朵,这里泛指春日盛放的华美花卉。
  • 纵赏纵情游赏,毫无拘束地尽兴观赏春景。
  • 银瓶酒用银制瓶器盛装的美酒,是古代贵族与文人游春时常备的佳酿。
  • 白面郎指面容俊逸、气质清朗的少年郎,这里用来形容游春的风雅俊逸的文士。

赏析

收起展开
这首小诗以明快鲜活的笔触勾勒出一幅盛春游春行乐图,前两句先从花与人两个维度铺陈春日的繁盛:以“压众芳”写花事之绚烂夺目,以“拥如墙”写游赏人群的密集,大场面的铺陈极具感染力。

后两句笔锋从全景收拢到一个极具画面感的特写镜头,花丛边笑索美酒的少年形象潇洒灵动,将春日游赏恣意欢洽的氛围烘托到极致,全诗无一字刻意雕琢,却满溢着轻松明快的春日气息,尽显宋人游春的风雅意趣。

创作背景

收起展开
吴芾是南宋高宗、孝宗时期的文人,历任多处地方官职,为官清正,晚年退居乡野后寄情山水,留下了不少描摹日常闲趣的诗作。

这组《和许守游春》是他任地方官时,与时任知州的许姓友人同游春景所作的唱和组诗,原作共十二首,此为第一首,专门描摹春日城郊游赏的热闹盛况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: