和陶命子韵示津调官 其十

吴芾 · 宋代

我本白丁,恩及童孩。
虽由先德,亦自书来。
汝诚博古,为世实才。
时或未遇,又何慊哉。

译文

收起
我本是普通的平民百姓,朝廷的恩泽延及到年幼的孩童。
这份福分虽说源自祖辈的德行积累,也离不开诗书传家的勤勉努力。
你倘若真能通晓古今学识,就必定能成为当世的实用之才。
就算暂时没有遇上施展抱负的机遇,又有什么值得遗憾的呢?

注释

收起
  • 白丁原指没有功名的平民,这里是作者自谦的说法。
  • 先德祖辈积累的德行与功业。
  • 未遇没有得到施展抱负的机遇,多指仕途不顺。
  • 指遗憾、不满。

赏析

展开
这首诗完全承袭了陶渊明《命子》诗的质朴冲淡风格,没有华丽辞藻,也没有生硬的说教感,全是长辈发自肺腑的人生心得。

全诗从家世传承说起,先点明福泽源自诗书苦读而非门第,再对儿子提出成器的期许,最后以豁达心态劝慰儿子看淡一时的仕途得失,既有殷切的勉励,又有通透的人生智慧,尽显宋代士大夫诗书传家的醇厚家风底色。

创作背景

展开
这首诗收录于吴芾的《湖山集》,是他效仿陶渊明《命子》的训子主题创作的十首组诗中的最后一篇,专为即将赴任调官的儿子吴津所作。

吴芾是南宋高宗、孝宗朝的名臣,一生刚直敢言,以诗书传家为立身根本,晚年闲居时多有训示子弟的诗作,风格冲淡平和,全无官宦人家的骄矜气。