杂曲歌辞·少年行四首·其一

少小边州惯放狂,骣骑蕃马射黄羊。
如今年事无筋力,犹倚营门数雁行。

译文

收起展开
年少时生长在边地州郡,早就习惯了疏放狂傲的性子,不配鞍具就骑上蕃地骏马,飞驰着射杀草原上的黄羊。
如今年岁已长,筋骨气力都已衰减,却仍旧斜倚着军营大门,点数着天边列队飞过的雁阵。

注释

收起展开
  • 边州临近边境的州郡,泛指边塞地区。
  • 骣骑古代骑射术语,指不配备鞍鞯,直接裸身骑马。
  • 蕃马古代对北方、西域边地少数民族所产良马的统称。
  • 黄羊生活在北方草原的野生羊类,奔跑速度极快,是古代边塞常见的游猎目标。
  • 营门军营的大门。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是极简的今昔对照,没有堆砌辞藻,仅用二十八字就勾勒出一位边塞老兵完整的人生轨迹。

前两句以极具冲击力的细节写尽少年时的骁勇狂放,裸身骑马射猎黄羊的画面,把边地健儿娴熟的骑射本领、无所拘束的豪纵神态写得跃然纸上。后两句笔锋陡转落到暮年当下,即便筋力衰减,他依然不愿离开军营,靠着营门数雁的动作没有直白的嗟叹,却把一生眷恋边塞、壮志未曾完全消磨的复杂心绪藏在平淡的细节里,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
令狐楚是中唐时期著名的文人,早年长期在太原、泾原等北方边镇的节度使幕府任职,十分熟悉边塞的军旅生活与边地民俗风貌。

《少年行》本是乐府旧题,历来多用来咏写游侠从军、边塞建功的相关题材,这首作品是令狐楚所作同题组诗四首中的第一篇,以一位久居边塞的老兵的视角展开叙事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: