和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隐静 其一三

吴芾 · 宋代

师本穷和尚,我亦穷秀才。
忍穷俱已彻,老肯不归来。
今师虽暂别,泉石莫相猜。
应缘聊复耳,师岂有心哉。

译文

收起
法师本是一位安守清苦的高僧,我也只是一介贫寒的书生。
我俩熬过穷愁都已通透彻悟,到老了怎会不肯归隐归来。
如今法师虽只是暂时辞别旧地,山中泉石也切莫心生疑猜。
你不过是顺应因缘暂且应世,法师哪里是有意于俗事安排。

注释

收起
  • 和陶依照陶渊明《读山海经》十三首的原作韵脚创作的酬和诗。
  • 机简堂南宋临济宗名僧,曾先后驻锡浙江、安徽多处禅林,道行高深。
  • 隐静指隐静寺,位于今安徽繁昌境内,是唐宋时期江南著名的禅宗古刹。
  • 忍穷安于清贫境遇,不为物质匮乏所扰。
  • 应缘佛家术语,指顺应世间因缘,随缘应化,并非主动追逐俗事。

赏析

展开
这首诗通篇以质朴口语入笔,完全契合陶渊明原作冲淡自然的风格,没有堆砌任何典故,全是相知老友的肺腑之言。开篇连用两个“穷”字,直接打破僧俗两界的身份隔阂,将二人安贫乐道的共同底色直白点出,尽显知己之交的坦荡赤诚。

全诗没有刻意的送别伤感,反而以与山中泉石对话的趣味笔触,点出高僧随缘应世的禅理,毫无说教的生硬感,余味清淡悠长,既体现了诗人对友人的深刻理解,也暗含了自己晚年看破世情、安守穷素的人生取向。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾的晚年作品,收录于其文集《湖山集》卷二十四。

吴芾一生为官刚直,晚年退居乡里,与当地禅林高僧机简堂为方外至交,二人都安于素朴清贫的生活。当时僧人机简堂原本在景星岩隐居清修,受信众邀约要重新出任隐静寺的住持,吴芾便效仿陶渊明《读山海经》十三首的原韵,创作了这组送别赠诗,本首是组诗的第十三篇。