和许守岩桂

吴芾 · 宋代

桂华灿秋杪,造物气所钟。
清香遍十里,不与凡卉同。
使君雅好客,携酒临芳丛。
被花恼不彻,一笑高堂烘。
花本生月窟,何事来樊笼。
疑是姮娥懒,睡起鬓蓬松。
一枝欲斜插,误落秋山中。
要须排日赏,拚取百尊空。
莫待花零落,惆怅随西风。

译文

收起
桂花在暮秋时节开得明丽灿烂,是上天汇聚了灵秀之气所生成。
清幽的香气飘散到方圆十里,和普通的凡花野草全然不同。
许知州素来性情高雅喜好待客,携带着美酒来到桂树芳丛边。
被桂花的清韵撩拨得心绪难平,满堂欢声笑语烘暖了高堂的氛围。
桂花原本是生长在月宫的仙株,为何会来到这俗世的尘网之中?
我疑心是月里的嫦娥生性疏懒,睡醒之后鬓发蓬松尚未梳理。
她本想折下一枝桂花斜插鬓边,不慎失手才坠落到这秋日山中。
应当连日接连前来赏玩,拼着把上百樽美酒全都喝空。
不要等到桂花纷纷凋零的时候,才对着西风满怀惆怅追悔。

注释

收起
  • 秋杪暮秋,秋末时节。
  • 造物古人对大自然、上天的尊称,认为世间万物都是由上天创造生成。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里指诗题中的许守,即许姓知州。
  • 月窟传说中月亮上的宫殿,即月宫。
  • 樊笼关鸟兽的笼子,这里代指俗世尘网。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫里的仙女。
  • 排日连日,接连不断的每一天。
  • 同“樽”,古代用来盛酒的青铜器具,这里代指酒杯。

赏析

展开
这首咏桂诗构思精巧,层次分明,开篇先从桂花开放的时节、香气特质落笔,直接点出岩桂不同于凡花的超凡品性,奠定了全诗清雅脱俗的基调。

中间部分跳出常规咏物的写实框架,引入月宫嫦娥的浪漫神话想象,将岩桂的来历描摹成嫦娥不慎遗落的仙株,笔调灵动诙谐,极富浪漫色彩,也进一步烘托出桂花的仙气与不凡。

末尾四句由咏物转向抒怀,点明及时赏玩、莫待花落空自怅惘的主旨,既贴合宴饮赏桂的当下场景,也暗含了诗人热爱生活、不被俗事羁绊的旷达心境,全诗语言浅白流畅,情致盎然,是宋代咏桂诗中颇具特色的作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣吴芾的咏物唱和之作,是为酬答友人许姓知州所作的岩桂诗而写。

吴芾一生历仕高宗、孝宗两朝,为官刚直不阿,晚年退居乡野期间多与友人以诗酒唱和,这首诗便是他闲居时与地方同僚交游赏桂的即兴作品,通篇围绕岩桂的品性与传说展开,寄寓了诗人清雅脱俗的审美志趣。