寄题杨宰清畏轩

吴芾 · 宋代 · 律诗

古人贵慎独，举世知者希。
末俗事夸耀，常患不我知。
杨子有雅尚，传家守清规。
折腰三十载，不辞州县卑。
犹虑与众异，忧谗还畏讥。
开轩揭华榜，却恐非其宜。
要当且用晦，处静藏天机。
昔贤忌独清，此语非吾欺。

译文

收起

古时君子最看重独处时也恪守操守，全天下能做到这点的人却很少。
后世世俗之人都争相夸耀张扬，常常生怕旁人不知道自己的名声。
杨县令有着高雅的志趣，传承家风世代恪守清廉的规矩。
他屈身为官三十年，从不嫌弃州县职位低微辛苦。
还时常担心自己和世俗格格不入，忧虑旁人的谗言与讥讽。
开辟小轩题写了“清畏”的匾额，却又怕这样张扬并不合宜。
应当懂得韬光养晦的道理，居于静处藏好自己的天赋本心。
古代贤者都忌讳独自标榜清名，这句古训绝对不会欺骗你。

注释

收起

慎独儒家核心修养概念，指人在无人监督的独处场景下，依然能自觉恪守道德准则。
末俗指世俗中衰败浮靡的风气。
杨子此处指诗题中的杨姓县令，即杨宰。
折腰原指屈身行礼，此处代指为官出仕，反用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，指杨宰甘愿屈身担任地方小官。
用晦即韬光养晦，不向外刻意显露自己的清名与才干。
天机此处指人本真的天性与固有操守。

赏析

展开

这首诗通篇以议论行笔，却毫无枯燥生硬之感，将“清畏”二字的内涵阐释得极为透彻。

开篇先以古今士风的鲜明对比，点出慎独守清的难得，反衬出杨宰品行的可贵。随后层层递进，先肯定其三十年屈身州县、恪守清规的操守，再点出他“忧谗畏讥”不愿刻意标新立异的处世态度，最后落脚到“用晦藏机”的处世哲学，点明真正的清廉不是向外标榜清名，而是向内守住本心。全诗没有堆砌华丽辞藻，语气温和恳切，既是题咏轩室，也是与友人互相砥砺的为官箴言，尽显宋代士大夫成熟圆融的处世智慧。

创作背景

展开

这首诗是南宋中期士大夫交往的题赠类作品，收录于吴芾的个人文集《湖山集》中。

诗题里的“杨宰”是时任地方县令的杨姓友人，“清畏轩”是杨宰为自己居所取的名号，取清廉处世、常怀畏谨之意。吴芾一生为官刚直，以清廉自持，和杨宰志趣相投，因此寄赠这首诗题咏其轩室，也传递了二人共通的处世理念。