和董伯玉不向东山久韵 其四

吴芾 · 宋代

尘缘嗟未断,俗事颇相关。
虽怀林下趣,坐失山中闲。
时令清夜里,梦绕云水湾。
寄语猿鹤伴,明朝归故山。

译文

收起
可叹我世俗的牵绊还没能斩断,日常的杂事总不断找上门来。
虽然心中一直向往归隐林泉的意趣,却平白错失了在山中安闲度日的时光。
每当夜深人静的清宵时分,我的梦魂总萦绕在那云水流淌的山湾。
捎句话给山中的猿鹤旧友,明天我就要动身回到旧日的故山了。

注释

收起
  • 尘缘原是佛教概念,指世俗的种种牵绊纠葛,这里代指人世间的杂事牵累。
  • 林下趣指隐居山林的闲适意趣,是古代士人指代隐逸理想的常用意象。
  • 坐失平白地错失,徒然失去。
  • 猿鹤伴指山中隐居时相伴的猿猴、野鹤,代指一同隐居的旧友,是传统隐逸文化中的经典符号。

赏析

展开
这首诗语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,完全以真情动人。开篇直陈自己被俗事缠身的现实处境,毫不掩饰对当下状态的遗憾,情感表达十分坦诚。

诗作后半部分转入梦境与期许的书写,将对故山的思念托于清夜魂梦,最后以向旧友预告归期作结,层层递进地把诗人渴望摆脱尘累、决意归隐的情志抒发得真挚饱满,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾的唱和作品,收录于其文集《湖山集》中,是他追和友人董伯玉《不向东山久》组诗的第四篇。

吴芾一生仕途辗转,素来崇尚淡泊的林泉生活,这首诗正是他俗务缠身、暂未得遂归隐之志时,抒发对山居生活深切向往的作品。