予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久于世者乎怅然有感于怀因成数语以自解

和我同年出生的友人并不算少，仕途显达的人又能有几个。
七十二载的人生岁月里，同登仕途的旧友一共就六位。
其中四人早已离世作古，只剩下我和余知默二人。
今日忽然接到报丧的音讯，仅剩的这位老友也撒手人寰。
可叹我究竟是什么人，竟侥幸还没踏入幽冥。
我忖度自己如今这般衰老，哪里还能久留尘世之间。
想来人身本就是梦幻泡影，谁又能保证福寿双全终其天年。
逝去的人固然有命运的遗憾，留存于世也未必就是幸事。
亡故的人诚然令人悲伤，苟活于世也不值得欣喜。
所幸我早已辞官退隐，世间万事都不再扰我清听。
不妨每日倚着亭台栏杆，尽情赏玩这秀美的山水风光。
还要每日打开酒樽畅饮，观赏春日里新开的桃李。
时常使唤年少的歌童，唱诵陶渊明式的率真旨趣。
倘若我还能侥幸不即刻离世，也足够用来安享晚年时光。

• 同庚年龄相同，也就是同年出生。
• 禁涂涂通途，指宫廷之路，代指在朝中任职。
• 物故指人去世、亡故。
• 讣音报丧的消息。
• 挂冠摘下官帽，代指辞官归隐。
• 开尊尊通樽，指打开酒器，举杯饮酒。
• 陶真指陶渊明崇尚自然、率真旷达的处世旨趣。
• 溘然指人忽然离世。
• 暮齿指晚年、暮年。