释奠于学和刘判官韵

回忆年少尚未成年时跟随父母居处，入学求道曾亲手掬起泮池的清水。
仰慕古代圣贤的德行空有志向，等到壮年才得以脱离平民身份出仕。
俸禄足以奉养父母固然值得欣喜，可投身俗务之后就再也无暇研讨经史。
往日的交游恍如隔世如同在梦中，哪里能料想到十年之间两次来到这里。
我惭愧没有良善的政绩惠及当地百姓，更辜负了平生秉持的向慕道德的初心。
再次瞻仰孔庙中圣贤的塑像不禁汗流浃背，真担心我的诚意不能被神明所悦纳。
今早陈设礼器祭祀先圣，诚敬之心足以感通神明，幸亏有贤明的同僚协助完成仪典。
承蒙你费心写下佳句馈赠，我实在愧受这份厚意，怎敢奢望和前辈贤士同享美名。
我自问在文场之中算不上出众的领军人物，如今白发星星点点徒然长满了头鬓。
尚且期望你和我一同振兴礼乐文教，不要慨叹在幕府之中滞留了三年时光。

• 释奠古代学校每年四时祭祀先圣先师的典礼，属于官方正式的文教祭祀活动。
• 未冠古代男子二十岁行冠礼，未冠指尚未成年，年龄不到二十岁。
• 采芹出自《诗经·鲁颂·泮水》，后世以采芹代指入学、进入官学修习。
• 泮水古代官学（泮宫）前的水池，后世也代指官学。
• 三釜釜是古代容量单位，三釜指古代小官的俸禄，后世代指为官所得俸禄。
• 俎豆古代祭祀时盛放祭品的两种礼器，这里代指祭祀仪式。
• 斯文这里指礼乐教化、儒家文脉。
• 莲幕即莲府，代指地方官员的幕府，是对幕僚机构的雅称。