和王夷仲韵

吴芾 · 宋代

故人声气合，交契久弥深。
不弃荒村陋，来分古木阴。
意倾陈笃论，兴发出高吟。
岂料逃空谷，犹闻正始音。

译文

收起
故友之间志趣投合，相交的情谊越久越是深厚。
你不嫌弃我所居荒村的鄙陋，专程前来在古树下共憩分荫。
彼此心意坦诚倾吐，畅谈厚重恳切的见解，兴致勃发之时便放声高声吟咏。
哪里料想到我隐居在这空寂的山谷之中，还能听到如同正始年间的清雅高妙的诗音。

注释

收起
  • 声气合指志趣投合，意气相投。
  • 交契指相交的情谊、交情。
  • 笃论恳切厚重、发自肺腑的见解与言论。
  • 兴发兴致勃发，诗兴涌起。
  • 正始音原指曹魏正始年间以阮籍、嵇康为代表的风骨清奇的诗文之音，后世常用来代指品格高妙、不媚流俗的优秀诗文作品。

赏析

展开
这首诗通篇以质朴清和的笔触，层层递进地描摹出知己相逢的全过程，情感真挚动人，毫无矫饰之态。

开篇先点明二人多年来相投的志趣与深厚的情谊，为友人专程来访的行为做足铺垫，随后写友人不嫌弃乡居鄙陋，赴古树下相聚的场景，尽显二人不拘俗礼的交谊。颈联叙写相聚时畅谈吟咏的快意，将知己相逢的酣畅感推向高潮。尾联以“正始音”的典故收束，既称赞了友人诗作的风骨高妙，也暗含了诗人自身不随流俗的志趣取向，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬和之作，是为回应友人王夷仲的赠诗而创作。

吴芾一生历仕宋高宗、宋孝宗两朝，晚年退居乡野，远离朝堂喧嚣，平日少与世俗往来，恰逢知己友人远道来访，二人把酒论诗相谈甚欢，诗人便写下这首诗记录二人相逢的快意。