和何倅与林大任韵二首 其二

吴芾 · 宋代

久欲寻高隐,今朝信马行。
闲看花上蝶,静听柳间莺。
披豁尘襟尽,从容乐事并。
醉来犹有恨,未许见倾城。

译文

收起
长久以来就想要寻访幽人高隐的胜地,今日索性信马由缰随意出行。
悠闲地观赏着花丛上翩跹飞舞的蝴蝶,静听柳林深处黄莺婉转的啼鸣。
敞开心扉所有世俗的尘念都消散殆尽,从容自在间诸多赏心乐事一并相逢。
酒醉之后尚且留有一丝憾事,还没能有幸一睹那倾国倾城的佳人姿容。

注释

收起
  • 何倅倅是宋代对州郡副长官通判的别称,何倅即姓何的通判。
  • 信马行即信马由缰,任由马匹随意行走,不刻意限定出行目的地。
  • 披豁敞开、舒展,这里指毫无保留地袒露心胸。
  • 尘襟被世俗杂念沾染的凡俗胸襟。
  • 倾城代指容貌绝美的佳人,典出汉代李延年“一顾倾人城,再顾倾人国”的诗句。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡闲远,前六句铺写郊野闲行的悠然意趣,信马出游、观蝶听莺、尘襟尽扫的状态,把诗人脱离官场束缚、纵情自然的惬意写得淋漓尽致,纯用白描却画面感十足。

末两句笔锋陡然一转,以“醉来犹有恨”的小转折,点出“未许见倾城”的微憾,非但没有破坏全诗的闲适氛围,反而以生活化的小趣味消解了隐逸主题常见的清高感,让整首诗的情感更显真实鲜活,富有世俗人情味。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾的唱和之作,收录于其个人文集《湖山集》中。

吴芾晚年退居乡野,多与地方僚友、文人雅士往来酬唱,这首诗便是他和同僚何通判赠友人林大任诗作的次韵作品,创作于他闲居乡园、纵情山水的时期。