和钱倅秋晚登帢帻亭

吴芾 · 宋代

满目悲凉意,凭谁断送秋。
寻僧求竹舍,俯槛得江流。
天末高低雁,波间出没鸥。
时危身局促,却羡汝无愁。

译文

收起
抬眼望去满是悲凉的意绪,不知该托付给谁来送走这将尽的深秋。
寻访僧人想要借住竹边的清幽僧舍,凭倚亭栏恰好能望见奔涌的江流。
遥远的天际边飞着忽高忽低的归雁,澄澈水波间浮沉着时出时没的鸥鸟。
当下时势艰危我自身处境拘束窘迫,反倒羡慕你们这些水鸟全无烦忧。

注释

收起
  • 钱倅姓钱的州郡副职官员,倅是宋代对通判这类副长官的通用尊称。
  • 帢帻亭名为帢帻的亭阁,帢帻原指古代的一种简易便帽,此处用作亭名。
  • 天末天的尽头,指代遥远的天际。
  • 局促拘束窘迫,此处指诗人在艰危时势下有志难伸、行动受限的处境。

赏析

展开
这首诗一改普通唱和诗的应酬习气,将传统悲秋的闲愁与深沉的忧世之情深度融合,格调沉郁真挚,全无浮泛之语。

前六句层层铺展登亭所见所感:开篇直接点出满目的悲凉意绪,奠定全诗的情感基调,随后从人事寻访转到俯览江流,再抬眼望见天际归雁、波间鸥鸟,由近及远,由人及物,画面层次分明,清冷的秋景与沉郁的心境完全相融。

末尾两句笔锋陡转,直接抒怀,将自身在时势危乱之中有志难伸的窘迫处境,与自在无愁的鸥鸟形成鲜明对照,把普通的登高闲愁升华为深沉的时代忧思,余味悠长。

创作背景

展开
吴芾是南宋中期著名的主战派官员,一生力主抗金恢复中原,历任多处地方要职,诗文多有忧国忧民的写实色彩。

这首诗是他任职地方期间,与同僚钱姓通判同登帢帻亭的唱和之作,时值秋深岁晚,南宋朝廷偏安江左,边患未息,诗人登高览景,触景生情写下此篇。