得三七侄书说湖山佳趣因以书中语成四韵

吴芾 · 宋代

今日家书到，从头说故丘。
园林增茂密，池馆愈清幽。
嫩竹已千个，新莲仅万头。
欲归归未得，长是梦中游。

译文

收起
今天收到了家中寄来的书信，逐字逐句向我诉说故乡的风物。
家乡的园林愈发繁茂葱翠，池塘与楼馆也更显清静幽美。
新生的嫩竹已经长到上千株，新开的莲苞堪堪有万朵之多。
我想要归乡却始终未能如愿，只能常常在梦里回到旧地游赏。

注释

收起
  • 故丘指故乡的山丘，此处代指诗人的家乡故土。
  • 池馆指园林中临靠池塘的楼馆亭台，是古代私家园林的常见休闲建筑。
  • 四韵旧体诗中以两句为一韵，五言律诗共八句，二、四、六、八句押韵，合为四韵，此处即指这首五言律诗。

赏析

展开
这首诗语言质朴平实，全无华丽雕琢的痕迹，完全以真情实感动人。

诗歌前三联全从家书中的转述落笔，依次带出园林、池馆、嫩竹、新莲几样极具生活气息的乡居意象，将家乡生机勃勃的夏日景致铺陈得鲜活可感，字里行间满是诗人对故土风物的熟稔与深切眷恋。末联笔锋一转，点出自己身不由己、欲归难归的处境，将前面所有铺陈的明丽美景都落到“梦中游”的怅惘之上，虚实相映，把宦游之人身不由己的厚重乡思写得格外真切动人。

创作背景

展开
这首五言律诗是南宋诗人吴芾的宦游时期作品，吴芾一生为官刚直不阿，长期辗转各地任职，很长时间没能回到故乡。

当时他收到侄子寄来的家书，信中细细描述了故乡湖山的秀美景致与日常闲居的佳趣，诗人被字里行间的暖意触动，索性直接化用家书中的语句，写成这篇四韵诗作，聊慰自己积压已久的归思。