挽汤丞相三首 其二

吴芾 · 宋代

游刃有余地,孤忠不愧天。
两朝资弼亮,四海赖陶甄。
身后浮言汹,生前素履全。
他时公论定,史笔看流传。

译文

收起
你处理政务才干卓绝从容自如,满怀孤忠全然无愧于上天的鉴察。
两朝君主都倚重你作为辅政重臣,天下万民都仰赖你教化治理的功德。
你离世之后流言蜚语喧嚣四起,你在世时的清白操守始终完整无亏。
等到日后公众的评判尘埃落定,自会看见你的事迹被史官记载流传。

注释

收起
  • 游刃有余典出《庄子·养生主》,原指宰牛技艺娴熟,这里用来形容人处理政务能力出众,行事从容不迫。
  • 弼亮语出《尚书》,指辅佐、辅弼,这里代指身负辅政重任的宰辅重臣。
  • 陶甄原指制作陶器的转轮,引申为教化、培育,这里指治理天下、教化百姓的功绩。
  • 素履语出《周易·履卦》,指人一贯坚守的清白操守、端正品行。

赏析

展开
这首挽诗没有落入普通悼诗一味虚美称颂的俗套,反而直面逝者身后争议缠身的现实,以极具说服力的逻辑展开评判,立场正大,情感沉挚。

全诗章法严整对仗精工,首联先总起称颂逝者的才干与忠节,颔联铺陈其两朝辅政、泽被四海的历史功绩,颈联以身后的汹汹流言反向衬托逝者生前品行的无瑕,尾联直接点明公道自在人心,历史终将给出公允定论,兼具文学感染力与思想深度,是宋代挽诗中不可多得的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣吴芾所作的悼亡组诗中的第二首,悼念的对象是历仕高宗、孝宗两朝的南宋宰相汤思退。

汤思退主政期间因政见分歧引发诸多争议,去世后一度流言四起,吴芾与汤思退同朝为官,秉持公心写下这组挽诗,跳出当时的舆论偏见,对逝者的生平品行作出了客观公允的评价。