挽周希舜二首其一

吴芾 · 宋代

末俗事浮竞，夫君志不移。
至诚闾里化，纯孝冕旒知。
恬养方安命，骞腾未济时。
一朝埋玉树，空使万人悲。

译文

收起

当下世俗都争相追逐浮华虚誉，唯有您的志向始终坚定不移。
您的至诚德行感化了整个乡里，至纯的孝行连天子都知晓。
您恬然静养安于当下的际遇，仕途腾达的机遇还未到来。
哪料一朝之间贤才骤然陨落，徒然让万千人为之悲恸不已。

注释

收起

末俗指衰败的世俗风气，此处代指当时追名逐利的社会风尚。
浮竞指追逐浮华、争名夺利的不良习气。
闾里古代百姓聚居的里巷，此处泛指民间、乡里。
冕旒古代帝王礼帽前后悬挂的玉串，此处代指天子、朝廷。
恬养指以恬淡平和的心态涵养心性，不被外物诱惑。
骞腾本指飞鸟腾空，此处代指仕途顺遂、抱负得以施展。
埋玉树古典悼亡常用典故，以玉树埋入地下比喻贤才早逝。

赏析

展开

这首五言挽诗章法层层递进，开篇就以全社会追逐浮华的风气作为反衬，立刻凸显出周希舜不随波逐流的高洁品格，人物形象十分鲜明。

全诗没有使用悼亡诗常见的虚浮套话，而是从德行感化乡邻、孝行上达天听、安贫守道三个维度刻画主人公的生平，最后落到贤才早逝引发万众同悲的结局，将作者个人的痛惜之情延伸为大众的普遍共情，情感真挚沉厚，完全契合宋代士大夫悼亡诗重品格、重真情的审美取向。

创作背景

展开

吴芾是南宋高宗、孝宗朝的知名官员，绍兴二年进士，为官刚直不阿，体恤民情，平生十分敬重民间品行高洁的贤士。

这首挽诗收录于吴芾的《湖山集》中，是作者为悼念友人周希舜所作。周希舜一生恪守孝义、不慕名利，尚未及施展抱负便早逝，吴芾痛惜贤才陨落，便写下这组挽诗寄托深切哀思。