挽吴尚书三首 其三

吴芾 · 宋代

公守东阳郡,于今已十年。
人犹诵遗爱,政不愧前贤。
清议当时重,休声后代传。
我来叨郡佐,怅望隔重泉。

译文

收起
您当年出任东阳郡守,距今已经过去整整十年。
当地百姓至今还在传颂您留下的仁惠政绩,您的施政完全无愧于前代的贤良。
您当年秉持的清正议论在当时极受敬重,美好的名声会在后世长久流传。
我如今愧居郡佐的职位,怅然远望,却和您隔着九泉之下的重重阻隔。

注释

收起
  • 东阳郡古代郡名,治所在今浙江金华一带,宋代为婺州东阳郡。
  • 遗爱指官员离任后留下的仁惠政绩,长久为当地百姓所感念。
  • 清议指当时社会上对人物、政事的公正清正的评价与议论。
  • 休声美好的名声,传世的美誉。
  • 叨郡佐谦辞,指自己愧居郡守副手的职位,叨是谦词,表愧受、辱居之意。
  • 重泉指九泉,地下深处,代指已故之人长眠的阴间。

赏析

展开
这首诗是典型的追怀先贤的悼亡诗作,通篇无华丽藻饰,以平实恳切的语言层层推进情感。

诗歌前两联从百姓的持久感念落笔,不直接铺陈吴尚书的具体政绩,却以十年之后民众仍不忘其遗爱的细节,侧面烘托出他施政的深得人心,足见其可与古贤比肩。颈联将评价维度从当世延伸到后世,点出其清操与美名的永恒价值。尾联收束到诗人自身的身份与处境,以阴阳相隔的怅望收束全诗,真挚的追慕与哀思自然流露,毫无应酬类挽诗的虚浮之气。

创作背景

展开
这首五言律诗是南宋名臣吴芾所作的悼亡诗,为《挽吴尚书三首》组诗的第三篇。

吴芾生活于两宋之交至宋孝宗朝,为官刚直不阿、体恤民力,他赴任东阳郡佐官之时,追念此前治郡有功、早已辞世的吴姓尚书的遗泽,感念先贤已逝,遂作此组诗寄寓哀思。