二十八日出郊劝农陈泽民见示佳作因次来韵

吴芾 · 宋代

雨多晴少恐妨农,相劝欣逢日出东。
烟蔼已收霄汉外,江山如在画图中。
相看且喜头俱白,一醉休辞颊暂红。
万事要从勤苦得,莫言丰歉在天公。

译文

收起
雨水偏多晴天稀少,恐怕会妨害农事,恰逢朝阳从东方升起,我们相约出郊劝农,满心欢欣。
云雾烟气已经从高远的云天之外散尽,眼前的江山景致美得如同铺展在图画当中。
彼此对视,尚且欣喜我们如今都已生了白发,不妨尽兴酣饮一醉,不要推辞脸颊暂且泛红的醉态。
世间所有事务都要靠辛勤劳苦才能有所成,不要说年岁的丰饶与歉收全由上天主宰。

注释

收起
  • 劝农古代地方官在农忙时节巡视郊野,勉励、督导百姓开展农业生产的常规政务活动。
  • 次来韵也叫步韵,指按照友人寄赠诗作的原韵脚先后次序创作和诗,是古代文人唱和的常见形式。
  • 霄汉霄为云霄,汉为天河,常用来指代极高远的云天。
  • 丰歉丰收与歉收,代指农业年成的好坏。

赏析

展开
这首劝农主题的唱和诗完全没有传统说教文的生硬感,开篇先从农事关切落笔,把久雨初晴的欣喜和出郊的行动自然结合,开篇就锚定了全诗体恤民生的基调。

中间两联由景及人,烟霭散尽的明丽春景、故人相对的松弛情态,都写得平易亲切,最后顺势点出“万事要从勤苦得”的核心主旨,把劝勉民众力耕的道理融在日常感怀当中,情理交融,既有文人唱和的雅致,也满含务实的施政温度。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾担任地方官时期的作品,当时江南一带春雨连绵,久雨初晴,作为素来重视民生农事的官员,他按传统规制出郊巡视田间、督导农耕。

同行友人陈泽民当场创作诗作相赠,吴芾便依照原作的韵脚次序写下这首和诗,既记录了郊行所见的清和春景,也借此向在场的乡民传递出勤力务本的施政理念。