鲁漕按行诸郡以所得江山之秀形之篇章灿然成轴出以相示卒卒未能尽和且作数语以报来辱

吴芾 · 宋代

十分秋色满江天,准拟游观快目前。
愧我把麾成束缚,羡君揽辔得盘旋。
平时已富琼瑶什,行处还多锦绣篇。
何计获陪轺传去,肯将吟笔写山川。

译文

收起
浓郁的秋意铺满浩渺江天,你本就打算趁此良机游赏风光,饱览眼前快意景致。
惭愧我执掌地方公务被牢牢束缚,十分羡慕你能够策马巡行,从容盘桓于山水之间。
你平日里就已经写满诸多如美玉般的佳作,此番出行沿途更留下不少辞藻华美的锦绣诗篇。
我要怎样才能获得机会陪同你乘坐驿车一同出行,好让我们挥动诗笔描摹这大好山川的样貌。

注释

收起
  • 鲁漕指姓鲁的转运使,宋代漕司即转运司,掌管财赋、监察等事务,俗称漕官。
  • 按行巡视、巡查所辖区域。
  • 把麾手持旌旗,代指担任地方长官,执掌公务。
  • 揽辔挽住马缰,指骑马出行,这里指巡行各地。
  • 琼瑶什琼瑶是美玉,什指诗篇,是对他人佳作的美称。
  • 轺传古代朝廷使者所乘坐的轻便驿车。

赏析

展开
这是一首典型的宋代士大夫酬唱诗,起笔先从秋日江天的壮阔景致切入,点明友人此番巡行恰逢一年中风光最盛的时节,开篇就铺垫出明快舒展的基调。

诗歌情感层层递进,先自叹身为官事所拘不得自由,转而盛赞友人的诗才向来出众,此番行旅更是佳作迭出,最后直接道出想要同游共赏、以诗笔描摹山川的心愿,情真意切,毫无应酬诗的虚浮套话。全诗语言清畅雅正,对仗工整,既见出诗人对友人诗才的由衷推崇,也流露了他本人对山水漫游生活的向往。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬答之作,创作于他任职地方官期间。

当时担任漕司职务的鲁姓友人巡视所辖各郡,将沿途采集江山秀色所作的诗文编成卷轴出示给吴芾,吴芾仓促之间没能全部和作,便写下这首诗作为答谢,回应友人赠诗的盛情。