龚漕见示游山唱和诗卷用其首章和二篇 其一

吴芾 · 宋代

说着登临喜欲颠,正惭拘俗未能前。
羡君领客同游去,使我闻风亦豁然。
已叹高怀能放旷,还欣佳句更清圆。
如今便蜡寻山屐,夙驾何须吉日涓。

译文

收起
一说起登山游览的事我就欣喜得几乎要发狂,正惭愧自己被世俗俗务牵绊不能前往。
羡慕你带领着一众友人同去游山,让我听闻这消息之后心境也瞬间豁然开朗。
已经赞叹你高远的襟怀能够这般放达旷逸,又欣喜你写下的诗句格外清新圆润。
如今我就要给登山屐涂上蜡准备出游,何必非要挑选一个吉利的日子才早早动身出发。

注释

收起
  • 龚漕对姓龚的漕司的尊称,漕司是宋代转运使的别称,主要掌管一路财赋与漕运事务。
  • 见示古代谦敬用语,指对方将某物展示给自己、寄给自己阅览。
  • 拘俗被世俗间的各类杂务所拘束牵绊。
  • 清圆古典诗学常用评语,形容诗句意境清新、声韵圆润流转。
  • 蜡寻山屐典故出自南朝谢灵运游山时常穿的登山木屐,古人会在屐底涂蜡让它更耐磨防滑,这里指准备好出游的装备。
  • 夙驾指早起备好车马出行。
  • 吉日涓即涓吉,指挑选、选择吉利的好日子。

赏析

展开
这首诗情感流转自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,完全贴合友人之间以诗相和的松弛创作场景。

全诗从听闻游山之乐的狂喜起笔,将自身被俗务困住的惭愧和友人畅游山水的快意形成对照,层层递进地写出了对友人旷达襟怀的赞叹、对友人诗作的欣赏,最后落脚到自己即刻就要动身游山、连择吉的繁文缛节都可以抛在脑后的洒脱情志,尽显宋代文人崇尚自然、追求当下适意的典型审美取向。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾的唱和类作品,创作于他仕宦生涯后期闲居的阶段。

当时担任转运使(漕司)的龚姓友人将自己游山过程中与旁人唱和的诗卷寄给吴芾阅览,吴芾读罢诗卷心生强烈的游山向往,便依照对方诗卷首篇的韵脚,接连创作了两首和诗,本诗就是其中的第一首。