赠萧守其一

吴芾 · 宋代

一代簪绅仰老成，天生贤德佐升平。
庆传八叶源流远，气禀三秋表里清。
蚤戴豸冠居宪府，旋持荷橐直承明。
祇今名德如公少，宁久淹留海上城。

译文

收起

整个世代的官宦群体都敬仰您年高有德，您天生具备贤良德行辅佐太平盛世。
福庆传家历经八代家世渊源流长，禀赋气质如同深秋霜露一般表里澄澈清明。
早年就头戴獬豸冠任职御史台，不久之后便手持朝囊入值宫廷禁中。
如今像您这样名望与德行兼备的人十分稀少，朝廷怎会让您长久滞留在沿海州城。

注释

收起

簪绅古代官员的服饰，代指官宦、士大夫群体。
老成指年高德劭、处事稳重的长者。
八叶八代，指家族福祚传承历经多个世代。
豸冠即獬豸冠，古代御史等执法官员所戴的官帽，代指执法类官职。
宪府即御史台，古代掌管监察事务的官署。
荷橐古代官员朝服上佩戴的收纳文书的荷囊，代指皇帝身边的近臣身份。
承明汉代宫殿名，后用来代指宫廷、朝廷中枢。
淹留长期滞留、停留。

赏析

展开

这是一首典型的宋代士大夫酬赠七言律诗，章法井然，层层递进。开篇先从时人公论与天赋品性落笔，直接点明萧守的人望与才德，起笔庄重得体。

颔联转入家世与气质的刻画，以“八叶源流”颂其家学深厚，以“三秋清”喻其品行高洁，用典典雅贴切，毫无俗套的谀美之态。颈联回溯萧守的仕宦经历，点出其任职台谏、入值禁中的过往履历，精准印证了他的才干与朝廷的信任，为尾联的期许做足了铺垫。

全诗语言庄重雅正，对仗工稳，没有浮泛的应酬套话，情感真挚恳切，既体现了宋代士大夫之间交游赠答的文雅风尚，也侧面反映出南宋中期地方官员的迁转期许与朝堂用人重德重才的价值导向。

创作背景

展开

吴芾为南宋高宗、孝宗时期名臣，以刚直敢言著称，晚年官至吏部侍郎、龙图阁直学士，诗文收录于《湖山集》中。

这首诗是他赠送给时任沿海地区萧姓知州的酬赠作品，诗中称颂对方的家世门风、仕宦履历与高洁品行，寄寓了对友人早日获得朝廷拔擢、重返中枢的美好期许。