赠萧守其二

吴芾 · 宋代

天界仁贤镇一方，坐令歉岁作丰穰。
尽锄海上鲸鲵迹，顿肃庭中雁鹜行。
万室共知歌邵杜，千年重喜见龚黄。
修龄已逐阴功长，不待邦人献寿觞。

译文

收起

上天降下仁厚贤明的官员镇守这一方土地，轻易就让灾荒之年变成了五谷丰登的好年景。
彻底清除了海畔作乱的奸凶匪寇踪迹，公堂之上的风气顿时整肃，属吏们秩序井然。
千家万户都知晓要歌颂邵杜这样的古代良吏，时隔千年百姓又欣喜地见到了龚黄这般的贤臣。
您的年寿已经随着累积的阴功自然增长，不必等到当地百姓举杯为您祝寿添福。

注释

收起

萧守指姓萧的知州或太守，是宋代对地方行政长官的尊称。
歉岁荒年，庄稼收成不好的年岁。
丰穰五谷丰登，指庄稼大丰收。
鲸鲵本指海中的鲸鱼，这里代指沿海作乱的匪寇、奸凶之徒。
雁鹜行原指雁群飞行时整齐的行列，这里借指公府属吏按次序排班的规整秩序。
邵杜指西汉时期的两位著名贤臣邵信臣和杜诗，二人都曾任南阳太守，多有惠政，被百姓称为“邵父杜母”。
龚黄指西汉时期的循吏龚遂与黄霸，二人都以善于治理地方、安民乐业著称，后世常用来代指政绩卓著的地方良吏。
修龄长寿，绵长的年寿。
阴功暗中积累的功德、善行，传统观念认为为官行善积德能够自然增益年寿。
寿觞祝寿的酒杯，代指祝寿的酒宴。

赏析

展开

这首赠诗章法严整，层层递进，没有寻常应酬诗的空泛浮艳之弊，句句都紧扣萧守的实际政绩落笔。

开篇先总起赞颂其治理成效，点出他将灾年变为丰年的核心功绩，颔联分别从平寇的武功和整肃吏治的文治两个维度展开，颈联援引汉代四大循吏的典故，将萧守的功绩与古代顶级贤臣比肩，赞誉分量极重，尾联以积德延寿的美好祝福收束，既贴合地方官的身份，也寄寓了百姓对良吏的真切爱戴。全诗用典贴切，措辞庄重典雅，情感真挚，是宋代地方官员酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

展开

吴芾是南宋高宗、孝宗时期的名臣，一生刚直不阿，体恤民情，历任地方官职多有善政。

这首诗是吴芾写给时任地方萧姓太守的赠诗，当时这位萧太守在任期间成功处置了沿海匪患，又带领民众度过荒年，政绩广受百姓赞誉，吴芾因此作此二首赠诗，表达对这位同僚的敬佩与祝福。