送王若夫造朝

吴芾 · 宋代

要路如公今着鞭，况逢圣主正需贤。
长贫岂谓连三世，不调那知又十年。
道在未应终困踬，时来看取即腾骞。
此行会有知音者，送上通津岁九迁。

译文

收起
你这般贤能的人如今正要在显贵仕途上策马奋进，更何况恰逢圣明的君主正急需贤才。
谁能想到你接连三世都处境清贫，仕途不顺的状态居然蹉跎了整整十年光阴。
只要大道存于胸中就绝不会长久困顿失意，时运到来之时你定然能够飞腾而起大展宏图。
这次赴朝定然会遇到赏识你的知音人，将你推举到通达的高位，一年之内便会多次升迁。

注释

收起
  • 造朝指赴朝觐见皇帝，前往朝廷任职。
  • 要路显要的仕途高位，也指重要的政治地位。
  • 着鞭原指挥鞭催马，此处用祖逖先鞭的典故，比喻努力奋进、抢占先机。
  • 不调指仕途不顺，官职长久得不到升迁。
  • 困踬指困顿失意，处境艰难。
  • 腾骞指飞升腾达，比喻仕途得意，前程远大。
  • 通津原指四通八达的渡口，此处比喻显要的官职、通达的仕途。
  • 岁九迁一年之内多次升迁，是古代用来形容仕途顺遂、快速晋升的常用典故。

赏析

展开
这是一首格调昂扬的赠别诗，完全跳出了传统送别诗常见的离愁别绪，通篇都充溢着对友人的认可、慰藉与美好期许。

诗作前半段先感慨友人此前长久沉沦下僚的坎坷遭际，饱含共情毫无客套，后半段则笔锋一转，以道在人兴、时来运转的道理劝慰友人，最后直接点出此番入朝必然会得到重用、仕途通达的祝福，情感真挚恳切，用典妥帖自然，足见二人相知之深。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗时期，是吴芾为友人王若夫受邀入朝觐见、准备赴京任职所作的送别赠诗。

吴芾一生立朝刚直，体恤民情，十分赏识才德兼备的友人后辈，眼见友人终于获得机会前往朝廷施展抱负，便写下这首满含期许的诗作，既慰藉友人此前多年的失意，也寄予了真挚美好的祝福。