李仓子长按行偶成四韵奉呈 其二

吴芾 · 宋代

长年踪迹叹西东，此地那知得会逢。
老去我将归梓里，时来君合拜芝封。
故交零落添新冢，晚景衰颓减旧容。
今日尊前休惜醉，回头千里暮山重。

译文

收起
这些年漂泊辗转自叹行踪西东飘零，万万没想到能在这里和你意外相逢。
我年岁已老很快就要返归故乡故里，你时运到来理当获得朝廷的高官封赏。
旧日友人大多离世新添了不少坟冢，暮年光景我身形衰颓不复往日仪容。
今日酒樽之前切莫推辞尽情畅饮一醉，别后回头望去只见千里之外暮山重重。

注释

收起
  • 按行古代官员巡视、巡察所辖区域公务的活动。
  • 四韵指一首诗共四句押韵，通常代指七言律诗，这类作品共八句，二、四、六、八句押韵，故称四韵。
  • 梓里即故乡、故里，古人常在家园周围种植梓树，后世便以梓里代指家乡。
  • 芝封本指古代朝廷用芝泥封缄诏敕的制度，后代指朝廷封赏高官的正式诏命。
  • 尊前尊通“樽”，指酒樽之前，即饮酒的筵席之上。

赏析

展开
这首七律以老友意外相逢为切入点，情感层层递进，沉挚动人，全无应酬诗作的浮泛之气。开篇先叹半生漂泊流转，将久别重逢的惊喜感反衬得格外真切，用语质朴却情味十足。

中间两联分别从双方境遇落笔，既自陈暮年归乡的恬淡心愿，又对友人的仕途前程寄寓美好期许，同时点出故交凋零、自身衰颓的现实，把人世沧桑的厚重感尽数托出，情感张弛有度。末联收束到当下劝酒的场景，以千里暮山的苍茫景致作结，既藏有别后前路迢递的怅惘，又暗含珍惜当下相聚时光的深意，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年创作的酬赠类七言律诗，收录于其个人文集《湖山集》中。

诗题中的“李仓子长”指时任仓部郎中、字子长的李姓友人，“按行”即巡视地方公务，二人在巡行途中意外相逢，半生交谊涌上心头，吴芾便写下这组共两首的四韵律诗，本首为第二首，尽数抒发暮年故友重逢的万千感慨。