和王龟龄待制贡院落成二首 其一

吴芾 · 宋代

扁舟犹记拂洲苹,转眼年华几度新。
愧我今成双白鬓,喜君来驾两朱轮。
一时令下从如水,千里威行敬若神。
拟访旧游观盛事,一官何苦绊吾身。

译文

收起
我还记得当年乘着小船拂过洲边青苹的往事,转眼之间年岁流转已经几度迎来新春。
我很惭愧如今已是两鬓都斑白的老者,欣喜看到你乘着显贵的朱轮车马前来赴任。
政令一旦颁下百姓就如水般顺服,千里辖境之内你的威严推行,民众对你敬若神明。
我本打算寻访旧日游踪前来观赏这贡院落成的盛事,可恨一个小官职偏偏把我的身子羁绊住无法脱身。

注释

收起
  • 洲苹洲边生长的苹草,苹是一种水生蕨类植物,古人常于春日采苹祭祀,此处代指早年洲边行游的旧事。
  • 双白鬓两边鬓角的头发都已斑白,代指年事已高。
  • 两朱轮汉代制度规定,俸禄二千石以上的官员可以乘坐朱红色车轮的马车,后世以朱轮代指高级官员的车驾,此处代指王十朋的显贵身份。
  • 贡院古代科举考试的专用场所,是各地士子参加乡试、会试的考场。

赏析

展开
这首酬和诗脉络清晰,情感层层递进,开篇从旧日同游的回忆落笔,以时光飞逝的感慨带出二人多年的交谊,毫无普通应酬诗作的空泛虚浮之感。

中间两联笔锋一转,先自叹衰老迟暮,再贺友人高位得任,继而盛赞王十朋施政有方、境内大治,对友人的政绩给出了极高的评价,措辞得体又饱含真情。

收尾处笔锋落到自身,直抒想要亲眼目睹贡院落成盛景却被官职羁绊的遗憾,侧面烘托出贡院落成是当地士林万众瞩目的大事,也体现出诗人不恋官爵、向往自由的疏朗襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时名臣王十朋(字龟龄)以待制衔出任地方长官,主持重修当地贡院,工程落成之后王十朋写下纪事诗,吴芾作为与王十朋交好的同僚,依其诗韵创作了这两首和诗,本首是其一。

吴芾一生历仕高宗、孝宗两朝,立朝刚直,与王十朋政见相合,交谊深厚,这首酬和之作正是二人交游的珍贵见证。