和池州陈教授韵二首 其二

吴芾 · 宋代

平时野性爱吟诗,一字长惭未得师。
妙句既容窥格律,良辰更喜觌光仪。
绛帷暂且留三楚,丹陛行将命一夔。
莫为浮荣求速化,功名到底属男儿。

译文

收起
我平生天性疏放不拘,素来喜爱吟咏诗歌,总为自己在字句打磨上长久未能得到名师指点而深感惭愧。
承蒙您容许我品读精妙的诗作、窥见您诗文的格律法度,在这美好的时刻更欣喜能够亲眼见到您的风采仪容。
您如今暂且在三楚之地的池州执掌教席,很快就会被朝廷征召,在朝堂上得到贤才般的重用。
不要为了虚幻的浮名荣宠谋求快速升迁,建功立业的重任终究是属于有志男儿的。

注释

收起
  • 野性疏放不拘、不喜拘束的天性。
  • 相见、拜见。
  • 光仪风采与仪容。
  • 绛帷红色的帐幕,代指师长讲学的场所,这里代指陈教授担任池州学官执掌教席。
  • 三楚古地区名,池州属于古代三楚的范围之内。
  • 丹陛宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷。
  • 一夔夔是上古舜时的贤能乐官,后世以“一夔”代指可担重任的出众贤才。
  • 速化指官场中谋求钻营捷径、快速升迁腾达的行为。

赏析

展开
这首酬和诗章法井然,情感层层递进,开篇先从自身的诗学爱好说起,自谦未能得名师点化,自然引出对友人诗才的仰慕,态度谦逊恳切,毫无虚浮的客套感。

中间两联转入对友人的称许与祝福,既点出友人当下在池州任教的身份,又预判其出众才学必将得到朝廷重用,期许之意溢于言表。

尾联以劝勉收束,摒弃了一般酬赠诗常见的空洞虚美习气,直言劝友人不要贪求浮名捷径,要踏实立身立业,尽显正直厚朴的交游底色,也体现了吴芾本人一贯的立身准则。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬和之作,收录于其文集《湖山集》卷二十五。

池州陈教授是当时池州州学的学官,二人素有诗文往来,吴芾依对方诗作的原韵创作了两首酬答诗,这是第二首,诗作既表达了对友人的仰慕敬重,也寄寓了对友人仕途前程的真挚期许。