和詹守二首 其一

吴芾 · 宋代

一日相逢喜有余,对谈胜读十年书。
欢声已溢枌榆社,和气还蒸蓬荜居。
敢道高标攀靖节,或疑胜致到华胥。
愿言莫惜留连醉,看我东皋带雨锄。

译文

收起
老友阔别多日相逢心中满是欣喜,面对面畅谈的收获远胜苦读十年诗书。
欢声笑语已经漫溢到乡邻聚会的社庙,温煦和气蒸腾满了我这简陋的居所。
不敢说我的品格能追攀陶渊明那样的高士,这般闲适的佳境简直让人怀疑到了上古华胥国。
希望您不要吝惜在此流连畅饮一醉,看我冒着雨在东边的田垄间锄地耕作。

注释

收起
  • 詹守对詹姓知州的尊称,“守”是古代对郡守、知州这类地方行政长官的常用敬称。
  • 枌榆社指乡间的乡社,是古代乡民祭祀、聚会的公共场所,此处代指诗人居住的乡邻故里。
  • 蓬荜居即蓬门荜户的居所,是诗人对自己简陋乡居的谦称。
  • 靖节指东晋隐逸诗人陶渊明,他去世后友人私谥“靖节先生”,是后世公认的高士代表。
  • 华胥即华胥国,是《列子》中记载的上古理想太平国度,后世常用来代指安宁闲适的隐逸胜境。
  • 东皋东边的水边田岸,是古代隐士躬耕的常见处所,语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”。

赏析

展开
这是一首脱尽俗套的友人酬和之作,开篇直抒胸臆,将知音相逢畅谈的快意与苦读诗书的收获相对比,把二人投契的深厚情谊写得格外真切动人。

中间两联由己及人,既写乡邻都为贵客到访而欢欣的鲜活场景,又用陶渊明、华胥国两个典故,不着痕迹地烘托出二人相交的清雅志趣,把闲居乡野的和乐氛围渲染得淋漓尽致。

尾联落点到田园躬耕的生活化场景,没有半点官场应酬的虚浮气,尽显诗人不慕荣利、安于隐逸的高洁襟怀,语淡情真,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾晚年闲居乡野时创作的酬和作品。

诗题中的“詹守”是时任当地郡守的詹姓友人,二人素来交好,詹守专程到访吴芾的乡间居所,二人把酒畅谈,吴芾便写下这两首诗作为酬和,记录下知音相逢的快意与自己归隐田园的志趣。