和詹守二首 其二

吴芾 · 宋代 · 绝句

特迂千骑访柴门,多谢清朝皂盖臣。
肯为衰翁留竟日,顿令寒谷暖生春。
论心便觉尘襟豁,刮目仍观妙句新。
转盼又还成远别,相思后夜定伤神。

译文

收起
您特意让随行的千骑仪仗绕路造访我的简陋居所,我由衷感谢您这位当朝持皂盖的贤明郡守。
您愿意为我这老朽停留整整一日,顿时让我清冷的居所如同寒谷回暖生出融融春意。
推心置腹畅谈之后只觉沾染尘俗的胸襟全然豁朗,我刮目相看,更读到您清新生动的绝妙诗句。
转眼间我们就要面临远别,往后深夜思念您的时候,我定然要黯然伤神。

注释

收起
  • 特迂特意绕路,指郡守为拜访作者改变原有出行路线。
  • 千骑宋代郡守出行的随行仪仗,代指地方长官的随行车马随从。
  • 皂盖臣代指州郡级别的长官,汉代制度规定俸禄两千石以上的官员出行可使用黑色车盖,后世便以皂盖作为郡守的代称。
  • 衰翁作者对自己的谦称,意为老朽。
  • 尘襟沾染了世俗杂念的胸襟。
  • 刮目化用三国吕蒙“士别三日当刮目相待”的典故,指彻底改变旧有印象,另眼相看。
  • 转盼转眼之间,形容时间流逝极快。

赏析

展开
这是一首情感极为真挚的酬赠七律,完全跳出了宋代应酬诗常见的虚浮套话,所有内容都从二人真实的交往感受落笔。

首联起笔直接点出郡守专程来访的厚意,将对方礼贤下士的姿态写得十分真切,满含发自肺腑的感激之情。颔联承接来访的场景,写对方留日畅谈的暖意,以“寒谷生春”作比,把自己被友人慰藉的欣喜感具象化,极富感染力。颈联转写二人交谈的细节,既有精神同频的畅快,又有对友人诗才的由衷赞叹,二人的知己情谊跃然纸上。尾联收束到临别之际的不舍,将别后的相思预先道出,余味悠长。整首诗语言质朴厚重,情感层层递进,把宋代士大夫之间惺惺相惜的交谊写得动人至深。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是吴芾晚年退居乡野时的酬答作品。

诗题中的“詹守”即詹姓的地方知州,彼时对方专程绕路拜访隐居乡野的吴芾,二人相谈甚欢,临别之际吴芾便写下这组共两首的酬和诗,本首是其中的第二首。