凌歊台六首 其五

吴芾 · 宋代

百尺台前万顷宽,风烟缥缈隔尘寰。
天浮江水兼湖水,云抹淮山与楚山。
景物宛如图画里,星河祇在户庭间。
登临莫作悲秋意,且对黄花一解颜。

译文

收起
百尺高的凌歊台前视野开阔足有万顷,风烟缭绕缥缈仿佛隔绝了世俗尘寰。
远天之下浮动着长江连着湖水的浩渺波光,云影轻抹过淮地山脉与楚地山峦的柔和轮廓。
眼前的景致宛然就像铺展在精美图画之中,漫天的星河仿佛就近在门户庭院之间。
登临此处不要生出宋玉式悲秋的怅惘意绪,姑且对着金黄的菊花一展愁颜舒展心怀。

注释

收起
  • 凌歊台古迹名,“歊”意为暑气,凌歊即避暑之意,是南朝宋武帝刘裕营建的避暑行宫。
  • 尘寰指世俗尘世、喧嚣的人世间。
  • 淮山淮河流域的山脉,此处暗指当时南宋国境以北的淮北山地。
  • 楚山古楚地的山峦,此处指长江中下游南岸的皖南山脉。
  • 悲秋典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”,代指传统文人秋日登临生发的悲怆怅惘情绪。
  • 黄花即菊花,秋日开放,在古典诗词中常作为高洁旷达意象的代表。

赏析

展开
这首诗是宋代登临诗中的佳作,前三联由近及远层层铺陈,从登台所见的开阔视野落笔,先写台下万顷空阔、风烟隔世的整体观感,再延伸到江天相接、云绕群山的远景,最后抬眼写到仿佛近在咫尺的漫天星河,空间维度不断拉伸,把凌歊台的高峻雄奇完全烘托出来。

全诗对仗极为工整,颔联的“浮”“抹”二字堪称诗眼,将静态的山水云天之景写得鲜活灵动,全无板滞堆砌之感。尾联跳出了传统登临诗惯常的悲秋窠臼,以旷达爽朗的笔调收束,既表达了对眼前壮阔江山的热爱,也尽显诗人不被秋愁羁绊的通透襟怀。

创作背景

展开
凌歊台是江南著名古迹,位于今安徽当涂县黄山,为南朝宋武帝刘裕所建,相传是其避暑行宫,历代文人多有登临题咏的作品传世。

本诗作者吴芾为南宋绍兴年间进士,历任地方要职,为官刚直不阿,这首诗是他晚年途经当涂登临凌歊台时所作的六首组诗中的第五首,寄寓了他历经宦海沉浮后旷达自适的人生态度。