游朱氏园

吴芾 · 宋代

萋萋芳草遍池塘,叹惜韶华一半强。
闻道名园千亩胜,来看浪蕊万枝芳。
浑疑席上红裙拥,未让阶前绮帐张。
坐客径须拚痛饮,要将一醉答春光。

译文

收起
繁茂的芳草铺遍了园中的池塘岸畔,不由得叹惋大好春光已然过去了近半。
早就听闻这座名园占地千亩景致绝佳,今日前来游览,只见繁花开满枝头四处飘香。
恍惚间竟疑心座上有无数红裙佳人簇拥,这般盛景完全不输阶前铺陈的华美丝帐。
在座的诸位客人只管尽情开怀畅饮,要以一场酣醉来酬答这烂漫动人的春光。

注释

收起
  • 韶华此处指美好的暮春风光,也暗含对易逝的美好时光的指代。
  • 浪蕊指纷繁烂漫、肆意盛放的各类野花杂卉。
  • 绮帐用华丽丝织品缝制的精美帷帐,此处用来比喻繁花连片盛放的绚烂景象。
  • 拚痛饮甘愿拼着一醉,毫无顾忌地尽情畅饮。

赏析

展开
这首七言律诗章法井然,游赏的脉络清晰可感,开篇先以芳草遍地的暮春景致起笔,先点出“叹惜韶华”的淡淡怅惘,为后文游园的意外欣喜做足了情绪铺垫。

中间两联对仗工整灵动,诗人别出心裁以人喻花,将漫山遍野盛放的繁花比作簇拥席间的红裙佳人,又比作阶前铺展的华美绮帐,化静为动,把视觉上的烂漫花色写得鲜活生动,全无写春景常见的陈词滥调。

全诗最见风骨的是尾联,没有落入传统暮春诗伤春叹逝的俗套,反而转以旷达的姿态,提出要以酣醉回应春光的馈赠,将普通的私家园林游赏体验,升华为人与春光两相酬答的浪漫互动,尽显诗人归隐后洒脱通透的心境。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣、诗人吴芾晚年退居乡里期间的春日纪游作品。

吴芾一生为官刚直不阿,晚年辞官归隐后多寄情于城郊私家园林与山野春景,暮春时节听闻当地朱氏园林百花盛放,便邀约同好一同赴园游览,满心赏春之余写下这首七言律诗。