登列岫亭

吴芾 · 宋代

此邦已是富烟光,那更斯亭冠此邦。
正向座中窥列岫,恰从檐下瞰长江。
闲穿松径云生屧,宴坐蒲团月满窗。
想得山人应笑我,老来强拥碧油幢。

译文

收起
这一带地方向来就不乏烟霞胜景,更何况这座列岫亭的风光更是冠绝当地。
正可在坐席之间尽览群峰罗列,恰能在飞檐之下俯瞰浩荡长江奔流。
悠闲地穿过松间小径,云气仿佛漫上了鞋边,安坐于蒲团之上,清辉已经洒满窗棂。
料想隐居山林的隐士该要笑我,年纪大了还勉强身居宦海,执着于官场事务。

注释

收起
  • 列岫罗列的群峰,“岫”原指山穴,后引申为山峰。
  • 从高处向下俯视。
  • 古代的木底鞋,这里泛指鞋履。
  • 宴坐闲适安坐,是古代文人常用的修身闲居姿态。
  • 碧油幢古代高级官员出行所用的青绿色油布车帘,这里代指官场职位。

赏析

展开
这首七言律诗笔力开阔,章法井然。开篇先以递进对比的手法,直接点出列岫亭是当地首屈一指的胜景,先做全局铺垫。中间两联对仗极为工整,从不同维度铺陈景物:颔联写登高望远的宏大视野,群峰与长江相映,尽显亭址的雄阔地势;颈联转写近景闲趣,松径生云、窗棂满月,意境清逸出尘。

全诗由壮景引向幽意,最终落到尾联的自嘲抒怀,自然带出诗人晚年倦于宦途、向往隐逸山林的心境,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代诗作情致与理趣兼备的典型特色。

创作背景

展开
吴芾是南宋绍兴年间进士,为官刚直敢言,多有惠民政绩,晚年历任数处地方要职。这首诗是他登临治地的名胜列岫亭时览胜抒怀所作。

列岫亭因地势高敞,可同时远眺群山、俯瞰长江而得名,是当时江南一带知名的登临胜地,往来文人多有题咏。