和方叔载读小集

吴芾 · 宋代

江城留滞两经年,强把诗篇拟昔贤。
岂有高歌翻白雪,祇凭短句问青天。
优人献伎徒供笑,丑妇添装岂解妍。
君欲学诗须学古,不应读此向窗前。

译文

收起
我在江城漂泊滞留已经整整两年,勉强提笔写诗作赋想要追慕往昔的先贤。
哪里有什么高妙的诗作堪比《阳春白雪》的高雅,只凭着寥寥短句向苍茫青天吐露心绪。
就像优伶表演技艺徒然供人取笑罢了,又像貌丑的女子刻意梳妆打扮哪里懂得什么是真正的美艳。
你如果想要学习作诗一定要师法古人,不该对着我的这些粗浅作品在窗前研读。

注释

收起
  • 留滞停留、漂泊滞留,这里指诗人宦游居留在江城。
  • 白雪指《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,这里代指格调极高的优秀诗作。
  • 优人献伎优人即古代以表演戏谑为业的艺人,献伎即献出技艺,这里是诗人自谦诗作浅薄如同优人表演只供人笑乐。
  • 添装梳妆打扮、涂抹脂粉装饰容貌。
  • 美丽、美艳。

赏析

展开
这首诗是一首以诗论诗的作品,通篇以自谦的口吻展开,却藏着诗人鲜明的诗学主张。

前两联诗人先自述创作状态,说自己滞留江城两年,追慕前贤却自觉才力不足,没有高绝的传世之作,只有短章抒怀,自谦中也藏着宦游失意的淡淡牢骚。中间两联用两个极为通俗的比喻,把自己的诗作比作优人献技、丑妇梳妆,直白地自陈作品浅薄,没有太高的艺术价值,比喻俚俗却十分生动,全无半点名士的矫饰。尾联直接点明主旨,提出学诗必须师法古人的核心观点,反对舍本逐末去研读他这类浅近的应酬作品,语气温恳恳切,足见诗人对友人的坦诚。全诗语言质朴直白,没有堆砌生僻典故,说理藏于日常比喻之中,情真意切,是宋代论诗诗中颇具特色的作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾的唱和论诗之作,收录于其个人文集《湖山集》卷二十五。

吴芾宦游期间曾长期在沿江州县任职,辗转江城等地,与友人方叔载多有诗文往来。方叔载读过吴芾的个人诗作小集之后赠诗品评,吴芾便作了这首和诗,既自谦己作水准不高,也借此阐明自己论诗主张师法上古风雅的核心观点。