送汪枢帅福唐

吴芾 · 宋代

试数中兴社稷臣，独公名德冠簪绅。
合依衮绣归双阙，却拥旌幢帅七闽。
帝欲十连均雨露，人思四海静风尘。
会须展尽经纶手，总把安危佩一身。

译文

收起
细数南宋中兴以来的国家重臣，唯有您的名望德行在士大夫群体中位居第一。
您本应身着绣纹公服回到京城辅佐君主，却受命执掌军政大旗出镇整个闽地。
皇帝想要让所有州郡都普遍蒙受朝廷的恩泽，百姓都期盼天下太平不再有战乱纷扰。
您定要充分施展经世济国的才干，将天下苍生的安危重任全都担在自己身上。

注释

收起
  • 中兴这里指宋室南渡之后，朝廷偏安江南、力图恢复振兴的历史阶段。
  • 簪绅古代官吏的标志性服饰，簪用来固定官帽，绅是束腰的大带，后代指整个士大夫官僚群体。
  • 衮绣绣有卷龙纹样的高级官服，代指在京担任朝官的身份。
  • 双阙皇宫门前两侧的望楼，是京城的标志性建筑，后代指朝廷、京师。
  • 旌幢古代治军、出行所用的仪仗旌旗，这里代指地方军政大权。
  • 七闽古代对福建地区的统称，是福建的经典代称。
  • 十连原指古代十个诸侯封地的范围，这里代指全国各个地方州郡。
  • 经纶手指精通治理之道、能经世济民的杰出才干。

赏析

展开
这是一首完全跳出寻常送别诗伤离俗套的作品，全篇没有半句儿女情长的惜别之语，自始至终都贯穿着对友人的敬重、称颂与殷切期许，格调昂扬开阔。

诗歌结构层层递进，开篇先以众臣作衬凸显友人的名望德行，中间两联既交代了友人出镇地方的特殊背景，也精准呼应了南宋朝野上下期盼安定、渴望太平的共同心声。尾联将友人的个人使命和天下苍生的安危绑定，立意高远厚重，尽显南宋士大夫心忧天下的精神格局，情感真挚动人，毫无空泛应酬的痕迹。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋孝宗时期，是吴芾为送别友人汪枢所作的赠行诗。

福唐是福州的古别称，汪枢即汪姓枢密官员，当时受朝廷委派出镇福建地方，吴芾素来与他交厚，便写下这首诗寄寓自己的敬重与深切期许。