送王仲矜赴兴元倅

吴芾 · 宋代

有志男儿自不同,出门慷慨气如虹。
远谋尚欲安天下,小试何妨佐汉中。
此地从来为重镇,乃翁还更有遗风。
一行莫起徒劳叹,看即人歌别驾功。

译文

收起
有志气的男儿本就和凡俗之人不同,离家赴任之时意气慷慨气势如虹。
你胸怀远大谋略尚且要安定天下,稍展才干辅佐汉中政务又有何不可。
兴元此地从来都是边防重镇,你的父辈在此地还留有传续的善政遗风。
此番赴任不要生出徒劳无功的慨叹,很快就能看到百姓歌颂你这位通判的功绩。

注释

收起
  • 副职,此处指通判,是宋代州府长官的副手。
  • 兴元即兴元府,治所在今陕西省汉中市,南宋时为西北边防重镇。
  • 小试稍微施展一下才干,是谦辞,指友人的大才仅用在辅佐地方政务上。
  • 乃翁你的父亲,此处指王仲矜的父辈,应当有曾任汉中地方官、留下善政的经历。
  • 别驾古代官名,是州刺史的副手,宋代常以通判别称别驾,此处即指王仲矜所任的通判职位。

赏析

展开
这是一首格调昂扬的送别诗,完全摒弃了传统送别诗常见的伤离怨别、儿女沾巾的俗套,通篇都是对友人的勉励与期许,字里行间满是报国的豪情。

全诗用典贴合人事,“佐汉中”暗合诸葛亮当年坐镇汉中、北伐中原的史事,既点出兴元的战略地位,也暗含对友人能建立功业的期待。全诗语言质朴刚健,情感真挚恳切,既是对友人的高度赞许,也寄寓了诗人自己渴望人才安边、天下太平的政治理想。

创作背景

展开
这首诗作于南宋中期,是吴芾为送别友人王仲矜赴任兴元府通判所作的赠别诗。

南宋时期兴元府(治所在今陕西汉中)地处川陕咽喉,是南宋西北抗金的核心边防重镇,地位举足轻重,吴芾本人力主收复中原,对友人此番赴边任职寄予了极高的期许。