和严倅觅碧香

吴芾 · 宋代

不劳斋戒绝膻荤,闻已潜通妙众门。
此道能明从古少,今朝正要与君论。
十年未免忧茅塞,一诣终期破枣昏。
纵有香醪堪寄远,何如相对倒清樽。

译文

收起
不必特意斋戒忌食荤腥,听闻你早已悄然通晓诸多玄妙义理的门径。
这种妙道从古至今能明悟的人本就稀少,今日正该和你当面深入探讨论说。
我这十年来总担忧自己心性蒙尘如被茅草堵塞,此番和你相聚定要破除昏沉蒙昧的状态。
纵然有佳酿可以寄送到远方,又哪里比得上我们面对面共饮清酒来得畅快呢。

注释

收起
  • 严倅指严姓的通判,倅是宋代对州郡副长官通判的别称。
  • 碧香宋代的名贵美酒,又称碧香酒,是当时文人间馈赠的佳品。
  • 斋戒古人在举行祭祀或参与重要活动前,沐浴更衣、戒除荤腥嗜欲,以示心志诚敬。
  • 茅塞语出《孟子》,指人心智被茅草堵塞,比喻思路闭塞、蒙昧不通。
  • 香醪指醇香的美酒。
  • 清樽樽是古代的盛酒器,清樽代指清酒。

赏析

展开
这首酬和诗跳出了一般赠酒诗的俗套,开篇不从酒着笔,反而从论道切入,先称许友人的修为,再点明二人相契的核心在于对义理的共同追求,将寻常的求酒赠酒之事升华为知己论道的雅事。

全诗脉络层层递进,前两联铺垫二人的精神共鸣,颈联写彼此相交的增益作用,尾联顺势转出“寄酒不如对饮”的主旨,既婉曲回应了友人觅酒的诉求,又凸显出二人超越俗物的深厚交谊,语言清和质朴,襟怀洒落,尽显宋代士大夫的清雅风致。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣吴芾任地方官时,写给同僚严姓通判的酬答之作。

严倅此前向吴芾求取当时的名酒“碧香”,吴芾便以此诗相和,没有直接应允赠酒,反而先以论道为引,凸显二人志趣相投的交谊。