元夕用胡经仲所寄韵呈辛倅及诸僚友

吴芾 · 宋代

星斗潜移下九天，满城如昼酒如泉。
当时行乐陪千骑，今日重来恰十年。
灯烛光中春更好，绮罗丛里月争妍。
诸君莫惜长鲸量，要向樽前中圣贤。

译文

收起

漫天星斗仿佛悄悄从九天之上移落到人间，满城灯火亮得如同白昼，美酒多似泉涌。
当年我曾随同大批车马仪仗一同游赏行乐，如今旧地重游，算来恰好已经过了十年。
摇曳的灯烛光影里春意愈发盎然，身着华服的仕女群中，月色也显得格外姣美。
诸位同僚不要吝惜自己像长鲸吞海一样的豪饮海量，只管在酒樽前畅饮美酒一醉尽欢。

注释

收起

元夕农历正月十五日元宵节，是一年中第一个月圆之夜，自古民间有通宵赏灯、夜游宴饮的习俗。
九天传说中天界的最高处，此处用来形容夜空极高远。
千骑指大批车马随从，是宋代地方高级官员出行的常规仪仗规模。
绮罗原指华贵的丝织衣物，此处代指身着华服出游的仕女群体。
长鲸量以长鲸吞吸海水的状态比喻人的酒量极大，是古代文人常用的豪饮典故。
中圣贤魏晋以来酒徒的隐语，以“圣人”代指清酒，“贤人”代指浊酒，“中圣贤”即畅饮美酒、一醉尽欢的意思。

赏析

展开

这首诗以元宵夜的满城盛景开篇，起笔就用星斗落人间、灯火明如昼、美酒涌如泉三个极具冲击力的意象，瞬间铺陈出宋代元宵佳节全民狂欢的热闹繁华氛围，画面鲜活饱满，几乎没有多余的修饰。

颔联自然插入今昔对比的叙写，将十年前陪同仪仗游赏的旧忆，和今日重临故地的当下勾连起来，在喧闹的宴饮氛围里添上了一层温厚的怀旧质感，没有常见的岁月蹉跎的怅惘，反倒满是旧友重聚的庆幸与舒展。

颈联转笔聚焦当下的元夕实景，灯影摇漾里春意融融，华服仕女往来游赏，月色与灯火交相辉映，人和景互相映衬，把元夕的美好氛围推到顶峰，全无俗套元宵诗的堆砌感。

尾联顺势发出劝饮的豪语，没有丝毫文人宴饮的酸腐气，尽显诗人和同僚之间坦荡畅快的交谊，整首诗格调明快爽朗，完全贴合元宵佳节的喜乐氛围，是宋代元宵唱和诗里的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗作于南宋绍兴至隆兴年间，是诗人吴芾出任地方官员时期的元夕佳节所作。

当时诗人收到友人胡经仲寄来的元宵唱和诗作，便依其原韵写下这首作品，呈送给同僚辛倅以及一众共事的僚友，共庆元宵佳节，同时追怀往昔同游的岁月。