和经仲春日即事 其二

吴芾 · 宋代

策杖郊原信步行,沙边春水半涵清。
花开旧树香仍在,燕葺破巢功未成。
世路十年尘土面,春风万里鼓鼙声。
从今准拟开怀去,到手荷杯莫厌倾。

译文

收起
我拄着手杖在郊外原野随意漫步,沙地边的春水半含着澄澈的波光。
往年开过花的老树如今繁花再放,香气依旧弥漫,燕子忙着修补破巢,还未完工。
十年来奔走在人生宦途之上,满面都是风尘之色,浩荡春风里,万里之外还传来战鼓的声响。
从今往后我定要放开襟怀恣意游赏,递到手中的酒杯切莫推辞,要尽兴一饮而尽。

注释

收起
  • 策杖拄着拐杖。
  • 信步随意行走,没有固定目的地。
  • 涵清涵容着清澈的水波。
  • 修补,这里指燕子衔泥修补巢穴。
  • 世路人世间的宦途、人生道路。
  • 鼓鼙古代军中所用的大鼓和小鼓,代指战争、战事。
  • 准拟打算、决意。
  • 荷杯荷叶杯,这里泛指酒杯。

赏析

展开
这首诗以郊行所见的春日实景起笔,前两联描摹细腻生动,拄杖闲行的悠然姿态,春水沙边的明丽景致,老树花香犹在、燕子补巢未竟的细节,都充满了鲜活的春日烟火气,没有丝毫雕琢痕迹。

后两联笔锋陡然一转,从眼前的春景跳开,收束到自身的身世感慨与对时局的忧虑:十年宦海奔波,尘土满面,而万里之外的边境依然战鼓不断,和平安定的日子遥遥无期,沉郁的家国之思瞬间冲破了春日闲游的表层意绪。

末尾两句看似故作旷达,要开怀畅饮消解愁闷,实则是在乱世背景下有志难伸的无奈抒怀,余味沉厚,情感表达层层递进,是南宋中期写景抒怀类诗作的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是吴芾与友人经仲的春日同题唱和组诗中的第二篇。

当时宋金南北对峙,中原故土尚未收复,诗人辗转仕宦多年,饱经乱离,在一个春日出郊闲行之时,触景生情,写下这篇兼具春日闲意与忧世之思的作品。