和许守喜雨韵 其二

吴芾 · 宋代

千里焦枯顿鬰苍,邦人宁复虑年荒。
大田一雨浑沾足,邻壤群偷更伏藏。
治郡羡君端有术,救民愧我独无方。
夜来复诵新诗句,叹赏徘徊月转廊。

译文

收起
千里广袤的旱区原本草木枯焦,一场雨过后瞬间变得苍翠繁茂,当地百姓再也不必担忧年成歉收闹饥荒。
大片农田被这场雨完全浇透浸润,连邻境一带原先出没的盗贼也都销声匿迹躲藏起来。
我十分钦佩你治理地方确实有独到的方法,反观我自己救助百姓却惭愧没有什么好的方略。
入夜之后我又反复吟诵你新写的喜雨诗句,一边赞叹欣赏一边徘徊良久,直到月亮已经移过了廊檐。

注释

收起
  • 许守指姓许的知州,守是宋代对郡守(知州)的常规尊称。
  • 郁苍形容草木苍翠繁茂的样子,原诗中写作「鬰苍」,「鬰」是「郁」的古异体字。
  • 沾足指雨水下得十分充足,完全浸润了农田土壤,充分满足了作物生长的需求。
  • 邻壤群偷邻境一带出没的流民盗贼,古代灾年民生凋敝容易滋生盗患,喜雨安民之后盗贼自然隐伏不出。

赏析

展开
这是一首典型的忧民主题的唱和诗,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全从地方官员的真实视角出发,将久旱逢雨的狂喜落到民生实处,毫无虚浮的文人抒情痕迹。

开篇先写雨后大地复苏的直观变化,直接点出百姓不再担忧饥荒的核心利好,次联进一步延伸喜雨的多重效用:不仅农事得到保障,连治安隐患也随之消弭,足见一场及时雨对基层民生的全方位价值。颈联转成唱和的互文,既赞美同僚的治政能力,也自谦自责,尽显古代士大夫以民为本的自省姿态。末联以月下诵诗徘徊的场景收束,将喜雨的绵长喜悦落到雅致的文人日常,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗收录于吴芾的文集《湖山集》,是南宋孝宗乾道年间吴芾出任地方长官时,与同僚许姓知州的唱和之作。

当时江南一带遭遇持久大旱,全境庄稼濒临枯死,恰逢一场及时雨普降,旱情彻底解除,许守先作喜雨诗寄给吴芾,吴芾便依韵和作了两首,这是其二,通篇都围绕久旱逢甘霖的欣喜之情展开。