喜雨偶成

吴芾 · 宋代

麦熟蚕登处处同,万家举首谢天公。
尚忧六月旱为虐,却喜连宵雨已通。
万事自知成老懒,一心祇是愿年丰。
从今准拟添新酿,要使樽中酒不空。

译文

收起
麦子成熟蚕茧丰收处处光景相同,家家户户抬头向上苍拜谢天公。
此前还忧心六月旱情肆虐成灾,反倒欣喜连夜的好雨已经遍润田垄。
我自知历经万事早已生性疏懒,整颗心只祈愿年岁丰收五谷丰登。
从今往后打算多酿些新酒,要让酒杯之中永远盛满醇酒不空。

注释

收起
  • 蚕登指蚕事完毕,蚕茧已经全部收获,是江南蚕乡的专用表述。
  • 旱为虐指旱情肆虐,对农作物造成严重灾害。
  • 祇是同“只是”,唯独、仅仅的意思。
  • 准拟宋代诗词常用口语,意为打算、准备。
  • 中国古代传统盛酒器具,这里代指酒杯。

赏析

展开
这首诗跳出了古代文人写喜雨题材常见的虚浮应酬套路,完全从民生视角落笔,情感质朴真挚,没有丝毫矫饰。

首联从全域视角铺开,写麦熟蚕收的农忙时节,百姓集体谢天的场景,直接把喜雨的群众底色烘托出来,说明这场雨是惠及万家的及时雨。颔联用此前的深忧和当下的狂喜形成强烈对照,把久旱逢雨的失而复得之感写得格外真切。颈联落到诗人自身,自称老懒,却唯独把愿年丰作为毕生执念,直白袒露了古代士大夫以民为本的朴素情怀。尾联宕开一笔,以添新酿、酒不空的生活化愿景收束全诗,把天降甘霖的喜悦落到了充满烟火气的日常期盼当中,余味悠长动人。

创作背景

展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时吴芾晚年退居乡居,他一生历任地方要职,素来体恤底层百姓生计,始终将农事丰歉放在心头。

彼时江南入夏后久晴无雨,旱情持续蔓延,眼看即将成熟的夏粮面临绝收风险,全境百姓都忧心忡忡,恰逢连日连夜降下充足雨水,旱情彻底解除,诗人目睹乡间百姓欢欣鼓舞的场景,怀着由衷的喜悦写下这首喜雨诗作。