和泽民喜雨

吴芾 · 宋代

阴长阳消帝怒深,尽驱赫日扫群阴。
却疑枉致一秋旱,聊复霈为三日霖。
陇亩共知成乐岁,里闾谁不起欢心。
朝来幽鸟知予意,亦向檐前作好音。

译文

收起
阴气渐盛阳气消退天帝怒意深沉,尽数驱走炎炎烈日扫尽了残旱余氛。
又好似不愿让百姓白白遭遇整秋的旱情,于是普降丰沛大雨连下三日滋润尘寰。
田间耕作的农人都知晓今年将是丰收年景,乡里街坊没有谁不生出满心的喜悦欢欣。
清晨林间飞来的小鸟仿佛知晓我的心意,也在屋檐前婉转啼鸣奏出悦耳的好音。

注释

收起
  • 赫日指灼热炽烈的夏日骄阳。
  • 形容雨势丰沛盛大的样子,这里用作动词,指降下大雨。
  • 三日霖连下多日的大雨,古代称连续降雨三日以上为“霖”。
  • 陇亩指田间地头,代指耕作的农人。
  • 里闾指乡里街坊,民间聚居的区域。

赏析

展开
这首诗完全跳出了普通酬和诗作的空泛套路,情感流转自然真挚,处处可见诗人牵挂民生的仁心。

开篇从旱情消解的转折写起,将久旱之后逢雨的来之不易铺垫得十分充足,没有刻意雕琢的辞藻却情真意切。后两联先写乡野百姓同庆丰收的热闹场景,最后落笔到檐前啼鸟的婉转鸣声,把久旱逢甘霖的喜悦从人世延伸到万物,情景交融,把与民同乐的情怀藏在字里行间,毫无文人矫揉造作的习气。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴芾的酬和之作,友人泽民先写下了记录喜雨心情的诗作,吴芾便依原韵创作了本篇。

吴芾为官一生体恤民情,素来重视农事生产,当时江南一带遭遇了持续整秋的严重旱情,正当百姓为作物收成忧心忡忡之际,天降三日大雨彻底消解了旱情,诗人目睹万物复苏的场景,难掩欣喜之情便写下了这首作品。