和魏签雪诗上赵守其二

吴芾 · 宋代

透户穿帘到眼边，陡惊滕六逞威权。
御寒我独忧无褐，得饱人皆喜有年。
已见欢声腾比屋，好将盛事被丹弦。
此时且莫孤清赏，早晚除书下九天。

译文

收起

雪花穿透门户帘幕落到眼前，忽然惊觉雪神滕六正在施展它的威势。
抵御寒冬我尚且牵挂贫寒人没有粗褐御寒，瑞雪兆丰年人人都为能吃饱饭而满心欢喜。
已经见到家家户户都传出欢庆的声响，正好把这美盛的事谱写进弦歌广为流传。
此刻切莫辜负这清雅的赏雪兴致，早晚间升迁的诏书就会从皇宫朝廷降下。

注释

收起

滕六中国古代传说中的雪神，后世常用来代指雪。
无褐没有粗劣的短褐衣物，代指贫寒之人缺乏御寒的物资。
比屋家家户户，形容声响遍及民间。
丹弦红色的琴弦，代指礼乐弦歌，此处指将盛事谱入乐曲传唱。
除书拜官授职的文书，此处指朝廷下发的升迁诏令。
九天传说中天的最高处，此处代指皇宫与中央朝廷。

赏析

展开

这首咏雪诗跳出了一般咏物诗专注描摹雪景形态的窠臼，将自然物象与民生关切紧密结合，体现出诗人可贵的仁民爱物之心。

诗的开篇点出降雪的突如其来，随即由雪生发两层情感，先是念及贫寒者冬夜无衣的忧思，再转向瑞雪兆丰年、万民同乐的欣喜，情感转折自然真切，没有半点空洞的说教。末尾两句称颂太守治绩，预言其即将得到朝廷拔擢，作为呈给上司的唱和之作，措辞得体，既不阿谀浮夸，又尽显温厚的诗教底色。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人吴芾担任地方僚属期间的唱和作品。

当时同僚魏签创作咏雪诗呈送给知州赵守，吴芾依韵和作了两首，这是其中第二首。古人向来将隆冬瑞雪视为丰年的预兆，诗人借咏雪抒发对民生安乐的期许，同时也称颂赵守治下政通人和的良绩。